Debate sobre Catalunya en una sala del Parlamento británico. Martes 5/9/2017

No es de extrañar que Hywell Williams, soberanista galés del partido Plaid Cymru y Douglas Chapman (independentista del SNP escocés) dieran discursos en favor de la independencia catalana, con el otro ojo puesto en la misma para Gales y Escocia. Pero, más novedoso y, por lo tanto, más interesante, era la declaración de Andrew Rosindell, un diputado del partido conservador en el poder y miembro del Comité Parlamentario de Asuntos Extranjeros.

12/09/2017

No es de extrañar que Hywell Williams, soberanista galés del partido Plaid Cymru y Douglas Chapman (independentista del SNP escocés) dieran discursos en favor de la independencia catalana, con el otro ojo puesto en la misma para Gales y Escocia.

Pero, más novedoso y, por lo tanto, más interesante, era la declaración de Andrew Rosindell, un diputado del partido conservador en el poder y miembro del Comité Parlamentario de Asuntos Extranjeros. Aunque se supone que no ha hablado en nombre de su Gobierno de forma oficial, tiene un puesto importante dentro del poder político británico y sería interesante saber si sus comentarios reflejan algún corriente dentro de este poder (¿post-Brexit?)

HMG needed to take a close interest in events in Catalunya. Older nations should be allowed to rekindle their past nationhood. Political reality should trump past legislation. Although in favour of the Union, recognised that Scotland, as a nation, had the right to decide its own future within the UK. The Madrid government should give the people of Catalunya, as a nation, the same right to hold a free and fair referendum. Such referendums had taken place in Gibraltar and the Falkland Islands. The right of self-determination and democracy of nations should prevail. The UK's permissive attitude (allowing the Scottish referendum) was fundamentally different to Spain's which had been intransigent and hostile towards Catalunya from the start. HMG likely to say this is an internal matter for Spain, but if the referendum result is credible, it would be wrong for Madrid to stifle the issue. He doubted if our embassies were being informed of what was going on. Physical conflict must be avoided.

«El Gobierno de Su Majestad debe interesarse muy seriamente en torno a los eventos en Catalunya. A las naciones viejas se les debe permitir recuperar/reavivar (‘rekindle’) su nacionalidad de antaño. La realidad política debe superar la legislación caduca (‘past’)».

«Aunque a favor de la Unión (de España), Rosindell reconoció que Escocia, como nación, tenía del derecho a decidir su propio futuro dentro del Reino Unido. El Gobierno de Madrid debería dar al pueblo de Catalunya, como nación, el mismo derecho a celebrar un referéndum libre y justo».

«Tales referéndums han tenido lugar en Gibraltar y las Islas Malvinas. El derecho a la autodeterminación y la democracia de las naciones deben prevalecer».

«La actitud conciliadora del Reino Unido (que no opuso el referéndum escocés) fue fundamentalmente diferente a la de España, que ha sido intransigente y hostil hacia Catalunya desde el principio».

«El Gobierno de Su Majestad probablemente diría que todo esto es un asunto interno de España, pero si el resultado del referéndum es creíble, Madrid se equivocaría al intentar ahogar la cuestión».

«Rosindell dudaba si nuestras embajadas estaban siendo informadas de lo que estaba pasando. El conflicto armado (‘physical’) debe ser evitado».

Artículos
Oskar Fernandez Garcia
26/09/2017
Antonio Alvarez-Solís
25/09/2017
Xabier Makazaga
25/09/2017
José Luis Orella Unzué
25/09/2017
Cartas
Patxi Ventura | Militante de EKA-Partido Carlista de Euskal Herria
26/09/2017
Mikel Lombillo Eletxigerra
26/09/2017
Enrique Vivanco Fontquerni
26/09/2017
Jose Antonio Gonzalez Garcia «Nebera»
25/09/2017