Marian Azkarate
viaje fotográfico a nuestra historia con gara

Descubrir la Ipar Euskal Herria del siglo XX

Dos guerras mundiales, los cambios sociales, la ocupación nazi, la resistencia, el exilio del sur o el renacer de la vida cultural en Ipar Euskal Herria son algunos de los fenómenos recogidos en impactantes imágenes en el nuevo proyecto editorial que GARA lleva este fin de semana a los kioscos. Se trata del libro doble «País Vasco Norte en imágenes. Siglo XX / Ipar Euskal Herri Iruditan / Le Pays Basque Nord en images», que continúa la línea abierta por la exitosa colección «Euskal Herria Iruditan».

Através de imágenes de calidad seleccionadas en más de 70 fondos y archivos de tres continentes, los dos volúmenes que componen “El País Vasco Norte en imágenes” nos sumergen en la historia reciente de las tres provincias del norte del país. Sus autores son el periodista y profesor de Historia Iñaki Lekuona y el fotógrafo y documentalista gráfico Juantxo Egaña, ambos conocidos por su larga trayectoria profesional y sus colaboraciones en este periódico. La coproducción ha corrido a cargo de la editorial Astero, de Hegoalde, y la sociedad de Ipar Euskal Herria Mediabask, editora del periódico del mismo nombre.

La obra recoge el siglo XX de comienzo a fin y se distribuye en dos volúmenes: El primero, “1901-1940. La vida entre guerras”, aborda las transformaciones sociales, culturales y paisajísticas del comienzo de centuria hasta la víspera del segundo conflicto mundial, sin obviar los traumas del primero ni el exilio de la guerra civil del sur. El segundo volumen, “1940-2000. De la sombra a la luz”, comienza con sorprendentes imágenes de la ocupación nazi de tierra vasca, de la resistencia y de la liberación, para dar paso a los innovadores aires de la posguerra, el nacimiento del abertzalismo, el nuevo exilio del sur y la guerra sucia, o los cambios sociales y los avances del euskara y la cultura.

Las imágenes van acompañadas por documentados pies de foto y unos textos introductorios sobre el contexto histórico y social o político de cada capítulo, todos ellos en tres idiomas: euskara, castellano y francés.