Hay un hecho que quiero resaltar; sucede tanto en San Fermines como en otros
lugares. A los extranjeros procedentes de América, Inglaterra, escandinavia, ect, ect..se
les llama guiris (es un error esta definición), y a veces con un cierto rezumo un poco
despectivo.
Parece ser que el origen de esta expresión, guiris proviene del siglo pasado; de las
Carlistadas (enfrentamientos entre Carlistas y Liberales).
Los soldados del General carlista Zumalakarregi (euskaldunes de Nabarra, Gipuzkoa,
ect.) llamaban en euskera Giristinok=Cristinos a los soldados de la Reina Cristina.
Por lo tanto, no es de recibo, que hoy se mencionen como guiris a turistas
americanos, ingleses, etc..cuando para los soldados de Zumalakarregi, los extranjeros
eran los soldados españoles de la reina Cristina.
Espero quede aclarado el error, guiris es la referencia a los españoles.