Egunean, Iruñeko konpartsaren 50. urteurrena ospatu  zuten.
La journée a été l'occasion de fêter les 50 ans d'Iruñeko konpartsa. © Bob Edme
Goizean goizetik gaitaren doinua entzun zen Ezpeletan.
Le son de la gaita a résonné toute la journée. © Bob Edme
Ipar eta Hegoaldeko gaiteroek Ezpeletako karrikak zeharkatu zituzten.
Les gaitero du Pays Basque Nord et Sud étaient au rendez-vous. © Bob Edme
Ezpeletako elizan ere kontzertu bat eskaini zuten.
Des concerts ont été donné dans l'église dEspelette. © Bob Edme
Elizan musikariek errepertorio berri bat jo zuten.
Les musiciens ont proposé un nouveau répertoire. © Bob Edme
Elizan besteak beste, Uztaritzeko Gaita Luze taldeak parte hartu zuen.
Les gaitero uztariztar de Gaita Luze ont participé au concert. © Bob Edme
La gaita à l'honneur à Espelette

A l'occasion du festival Herri Uzta, l'association organisatrice a proposé Gaita eguna (journée de la gaita, en basque), samedi 10 octobre, à Espelette. Des musiciens venus des quatre coins du Pays Basque ont participé l'événement. Les gaitero d'Iruñeko konpartsa y ont fêté les 50 ans de leur association. © Bob Edme

 

 

2015 URR. 12