oihana.llorente@gaur8.info|16/05/2014
«Printzipio handiekiko fideltasuna beharrezkoa eta egingarria dela erakutsi dit Euskal Herriak»

Isiltasunean egiten du hitz eta zentsura pitzatuta lortu du oihartzuna. Estatu espainoleko antzerkigile handiena den madrildar honek gurean aurkitu du aberria.

oihana.llorente@gaur8.info|16/05/2014
Gotzon ARANBURU HERNANI|GARA
Gidaritza berriarekin, «Jakin»-ek berrikuntza prozesua burutu du

Barne Ministro espainol Manuel Fraga Iribarnek «Jakin» aldizkaria ixteko agindua eman zuen 1969an, «abertzale» eta «progresista» izateagatik. Handik zortzi urtera berpiztu zen eta hasieratik garbi utzi zuen bere egitekoa: «Euskal kultur mugimenduaren azterbide eta eragilea izan nahi luke». Egun helburu berberak ditu, baina tresna berriak behar ditu. Berrikuntza prozesuan, zuzendaritza aldatzea izan da azken pausoa, atzo bertan emana.

Koldo LANDALUZE DONOSTIA|GARA
Garbiro: Herramienta de  UZEI para mejorar las traducciones

El Centro Vasco de Terminología y Lexicografía (UZEI) ha creado un nuevo recurso para incrementar el rendimiento de las herramientas de traducción asistida por ordenador. Garbiro pretende ser una herramienta que resuelva los problemas más habituales de los traductores.

Pablo CABEZA|GARA
«Una letra se transforma sumándole una melodía y ese proceso me resulta mágico»

Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal y Mikel Valverde publicaron en octubre de 2013 uno de los discos más delicados de los últimos años «Jainko txiki eta jostalari hura». Tras una serie de presentaciones, mañana recalan en Kafe Antzokia de Bilbo.

Naiz.info|15/05/2014
‘Jakin’ aldizkariko talde historikoak lekukoa eman dio zuzendaritza berriari

‘Jakin’ aldizkariko zuzendaritza historikoak bere lekua utzi dio zuzendaritza berri bati. Joan Mari Torrealdai, Joxe Azurmendi, Joseba Intxausti eta Paulo Agirrebaltzategik 37 urte eman dituzte aldizkarian eta orain, Lorea Agirre kazetari eta antropologoa buru duen taldeak hartu die lekukoa. Torrealdai Fundazioko lehendakari izango da aurrerantzean.

@GARA_rpascual|15/05/2014
Batukada erritmoek hartuko dute Lasarte-Oria larunbatean

Lasarte-Oriako kaleak erritmoz beteko dira larunbat honetan, bertan egingo baitute Euskal Herriko II. Batukada Topaketa. Egun osorako egitarauaren baitan zenbait berrikuntza dakartzan edizio honetan hamar taldek hartuko dute parte.

Alvaro HILARIO|GARA
«No hay nada peor que tener que defender un chiste en el que no crees»

Carlos Areces (Madrid, 1976), dibujante de historietas y actor, es bien conocido del público por sus trabajos televisivos y películas como «Balada triste de trompeta», «Las brujas de Zugarramurdi» o «Los amantes pasajeros». Estos días, se encuentra entre nosotros para participar como jurado en el Fant 2014 de Bilbo y para rodar «El mediador», en Donostia, a las órdenes de Borja Cobeaga.

A. ARRUTI ZARAUTZ|GARA
Arraio Irratiak uhinak zabalduz ospatuko du 8. urteurrena

Arraio Irratiak FMko uhinetan barrena hedapen zabalagoa lortu du antena berriari esker eta, Zarautzen entzuteaz gain, inguruko hainbat herritara hedatu da. Maiatzaren 20an zortzi urte beteko ditu irratiak eta guztia ospatzeko egitarau anitza prestatu dute Putzuzulon.

@belastegi|14/05/2014
La mujer será la protagonista del festival Pirineos Sur de este año

El festival Pirineos Sur, que se celebrará del 11 al 27 de julio en Lanuza - Sallent de Gallego (Huesca), tendrá este año como protagonistas a las mujeres que llegarán desde todas las partes del mundo para ofrecer una mirada plural. Además, pretenden impulsar la programación familiar de día.

Page 845/ 994