Conditions of use, data protection statement and cookie policy



NAIZ is a general information website which offers updated content 24h a day throughout the year.

Other media are also published on the Naiz website, some of which have a print edition (GARA, 7K, GAUR8, MEDIABASK), others an audiovisual format (INFO 7 IRRATIA, 11TB) and yet others a purely digital presence (KAZETA). 

Naiz is a project set in motion by EKHE SA. 

Publication, Editing, Management and Ownership of personal data: 

JF Gilisagasti 2-321, 20018-Donostia.

 Publishers of other contents:

              Portuetxe 23-2, 20018-Donostia.

              HERRITAR BERRI SLU
              Portuetxe 23-2, 20018-Donostia.

              HERRITAR BERRI SLU
              Portuetxe 23-2, 20018-Donostia.

               IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA elkartea
               8 ZA Martinzaharenia, 64122-Urruña.

               IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA elkartea
               8 ZA Martinzaharenia, 64122-Urruña.

        INFO7 IRRATIA:
              AZTIBEGIA elkartea
              8 ZA Martinzaharenia, 64122-Urruña.

              JF Gilisagasti 2, 221 bulegoa. 20018-Donostia.   

 For the purposes of this Legal Notice, the proprietor of NAIZ is TAI GABE DIGITALA SL.











Consent clause

In accordance with that established by Spanish Organic Law 15/1999 of 13 December, on the Protection of Personal Data, the user gives their consent for their data to be included in a file belonging to TAI GABE DIGITALA SL. Said data may be used for the purposes of managing registrations or subscriptions, administrative and accounting management and the sending of commercial offers and information regarding products and services. In the case of commercial relations, the user gives their consent to their data, if necessary and always with the adequate protection, being ceded to the tax authorities and to banks, savings banks or rural savings banks, as required for the provision of the service. 

As regards users from the Northern Basque Country and France, the IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA association, publisher of the Mediabask and Kazeta media outlets, will also hold ownership of their personal data, in the terms outlined in the previous paragraph. In this case, the provisions of French Law 78-17, modified, of 6 January 1978, shall apply.  

In relation to members or users of AZTIBEGIA, this association, which is the promoter of Info7 Irratia, shall also hold ownership of their data in the terms outlined above. In this case also, the provisions of French Law 78-17, modified, of 6 January 1978, shall apply. 

The user declares that they have been duly informed of their right to Access, Correct, Cancel and Oppose their data, a right they may exercise at the following registered address: 

Tai Gabe Digitala SL, at JF Gilisagasti 2-321, 20018-Donostia.

IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA elkartea, 8 ZA Martinzaharenia, 64122-Urruña.

AZTIBEGIA elkartea, 8 ZA Martinzaharenia, 64122-Urruña.



TAI GABE DIGITALA SL, the entity responsible for the website, makes this document available to all users with the aim of complying with the obligations laid out in Spanish Law 34/2002, on Information Society and E-Commerce Services (LSSI-CE), as well as to inform all website users of the corresponding conditions of use.  

For their part, IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA and the AZTIBEGIA association offer the same to their users, in this case in accordance with the stipulations of French Law 78-17, modified, of 6 January 1978. 

Accessing the website implies the unconditional acceptance of these general conditions of use, that the user declares they have understood in their entirety. The user undertakes not to use the website and the services it offers to engage in any illegal activity and to respect, at all times, the general conditions outlined here.  The service provider may deny the user access to the website at any time if they detect that it is being used for illegal purposes or in violation of good faith or the general conditions stipulated herein. 

The service provider reserves the right to modify information of any kind that may appear on the website, without any obligation to provide prior warning or to notify users of said obligations, it being understood that the publication of such changes on the provider’s website is sufficient.


Regarding the provider 

The provider responsible for the website offers users its own details: 

Corporate Name: Tai Gabe Digitala SL
Registered offices: JF Gilisagasti 2, 321. 20018-Donostia
Tax ID number: B75034793
User helpline: 943506010
Registered in the Gipuzkoa Trade Register: T: 2494, L: 0, F: 185, H: SS-33019, I: 1.
Domain name:


Protection of personal data 

In accordance with that stipulated in Spanish Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data (LOPD) and its subsequent implementing regulations, Tai Gabe Digitala SL hereby informs all users who have provided or will provide their personal data that said data will be incorporated into an automated file which is duly registered with the Spanish Data Protection Agency. 

The provider expressly informs and guarantees users that their personal data will not, under any circumstances, be ceded to third parties (i.e. other companies) without their consent. 

For their part, IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA and the AZTIBEGIA association, in accordance with French Law 78-17, modified, of 6 January 1978, expressly inform and guarantee users who have provided their data that said data will not, under any circumstances, be ceded to third parties (i.e. other companies) without their consent.


Right to Access, Correct, Cancel and Oppose 

The proprietors of the data guarantee users the right to access, correct, cancel and oppose their data, under the conditions stipulated by current law.  Users may exercise their right by sending the provider an express request, along with a copy of their National ID card, through any one of the following channels: 


Postal address: Tai Gabe Digitala SL, JF Gilisagasti 2, 321. 20018-Donostia 


Postal address: IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA elkartea, 8 ZA Martinzaharenia, 64122-Urruña.  

AZTIBEGIA Association

Postal address: AZTIBEGIA elkartea, 8 ZA Martinzaharenia, 64122-Urruña.  

Similarly, users may unsubscribe from any of the subscription services offered by completing the form provided for this purpose on the website. 



NAIZ uses its own and third party cookies to improve the browser experience, carry out analyses and offer contents and advertisements of interest to the user, a common practice today by the majority of Internet websites. 

A cookie is a file that is downloaded to your computer, tablet or smartphone upon accessing certain websites. Cookies enable a website, among other things, to store and recover information about the browsing habits of the user and his or her device. Depending on the information they contain and the way in which the device is used, cookies can also be used to recognise the user. 

The following are the types of cookies used in Naiz: 

Analysis cookies: these are cookies that when processed by either ourselves or third parties (for example, Google Analytics), enable us to quantify the number of users accessing the NAIZ website, and to measure and statistically analyse the use made of the site by them. To do so, users’ browsing history on our website is analysed with the aim of improving the range of products and services on offer.
Geolocation cookies: these are anonymous cookies which are used to determine the country or location from which users connect. They are used by NAIZ to determine the origin of visitors to its website.
Registration cookies: these are generated when a user registers or logs in, and are used, for example, to avoid the need for a user to log in again if their browser window is closed. They are also used to identify users with a certain subscription, in order to enable them to access the corresponding services.
Service cookies: these cookies remember user preferences, to avoid the need for users to reconfigure the service every time they visit the website. For example, they remember the user’s preferred service language.
Advertising cookies: these are the cookies that enable us to manage, as efficiently as possible, the advertisements you as a user see on our website. The aim is to adapt the content of the adverts to the content of the service requested or to the use made of the website by the user.  To do so, we analyse users’ Internet browsing habits and offer them advertisements related to their browser profile.

Users may permit, block or eliminate the cookies installed on their device by adjusting their browser settings. The following websites explain how to do this: 






Users should know that if they choose to completely block all cookies this may result in some web pages failing to display properly on their screens. 

The information gathered by our own cookies is processed only by the proprietor and is never, under any circumstances, ceded to third parties. 

NAIZ’s cookie policy may vary in accordance with legal requirements or with the aim of adapting to changes in the services provided. These changes are outlined in this Legal Notice and will be published also on the Naiz website. 

By accepting this Legal Notice, which includes the Personal Data Statement, the Cookie Policy and the Conditions of Use, the user gives their specific consent to Naiz’s Cookie Policy.





Users must use the NAIZ website, including all contents of all the media outlets contained therein, and where appropriate their subscription, in accordance with the following Conditions of Use. The use of the website and its services, especially those covered by subscription, is limited to the user him or herself, and is personal, exclusive, private, non-remunerated, non-collective, non-commercial, non-professional and non-transferable. 

The user undertakes not to act in any way that may offend or damage the image of either NAIZ or the media outlets integrated in it, or the interests or rights of the corresponding publishers.  They also undertake not to engage in any activity that may damage, disable or overload the website, or which may otherwise prevent its normal use. Particularly, any action which may damage the development of children or young people or undermine human dignity is expressly prohibited. 


Tai Gabe Digitala SL may, at any moment, modify the design and appearance of the website and change the technical specifications necessary for accessing it. 

Linked websites 

NAIZ and the media integrated into its website offer users hyperlinks for the sole purpose of facilitating searches and access to the information, content and services available on the Internet. These hyperlinks enable users to access Internet sites or portals belonging to third parties. NAIZ and the media integrated into its website do not monitor or oversee the content, services or any material available on said sites or portals, and cannot therefore be held responsible for them under any circumstances. The user accesses and browses these websites at their own risk. 

Intellectual and industrial property 

Naiz is a registered trademark of EKHE SA, and the trademark of each media outlet is the responsibility of the corresponding publisher. The use of the trademarks or their logotypes by third parties is strictly prohibited under any circumstances, unless written consent has been granted. All rights are reserved. All users, including subscribers, must respect the intellectual property of the website at all times. 

These Conditions of Use may not, under any circumstances, be interpreted as bestowing any intellectual or industrial property rights pertaining to Naiz or any other media outlet included in it. Users, whether or not they also be subscribers, are strictly prohibited from using or exploiting any part of the website in any way (including reproduction, transformation, distribution, public communication, public dissemination, extract, reuse or forwarding) without express written permission. 

Responsibility for contents and Copyright 

The corresponding Editor is responsible for the contents published by Opinion articles, letters to the editor, blogs or comments are the responsibility of each individual author, and neither Tai Gabe Digitala SL nor the content editors may in any way be held responsible for them. 

All reproduction rights are reserved, including those pertaining to download documents and iconographic and photographic images and audiovisual productions. To obtain written authorisation to reproduce all or part of the contents of this website in either printed or electronic format, please contact the corresponding content editor.



To participate in NAIZ (posting comments on news items, opinion articles, debate forums, Naiz+, agenda, etc.), users must first accept this Legal Notice, which includes the following participation rules: 

You may not publish insults or deliberately false information.

All contributions must comply with the principle of mutual respect. As such, you may not publish messages which violate anyone's right to privacy.

You may not upload contents that are considered criminal under current law.

Any messages that fail to comply with these rules will not be published, and if they are, may be eliminated from the website. The person responsible for overseeing each section will monitor all comments and their criterion shall prevail in the event of a decision being required as to whether or not certain content contravenes the established rules. 

NAIZ accepts no responsibility for any statements or opinions issued by its users. 

In order to write comments and particulate in general in NAIZ, the user must first identify themselves. To this end, the user must provide (at least) the following information in their profile: name and surname(s), user name and telephone number, so that they can be contacted immediately if NAIZ deems it necessary. Moreover, in those cases in which NAIZ believes that a judge may consider a comment to be criminal, if the user has not provided their National ID card number they will be invited to do so, and their comment will not be published unless they comply.


The Naiz register is valid also for all those sections included in the domain, such as publications, other media outlets and the NAIZDENDA shop. Indeed, you must be registered before you can purchase any item from the NAIZDENDA shop.




General conditions

Before subscribing or during the subscription process, the user must register by completing the form provided. They will then receive an email confirming that they have successfully completed the form and will be asked to validate their account in order to begin using it.

The prices are those featured on the subscription boxes at the moment of purchase. Before proceeding with the payment, the user will be shown a detailed list of all contents in a black box. Once the transaction has been completed, the user will receive the same detailed list through their email, as proof of the purchase made. Naiz will save a copy of this email.

The digital subscription will be activated at that very instant, regardless of whether payment was made using a card or by bank transfer. In the case of subscriptions to the print edition, since the digital subscription is included free of charge, it will also be activated at that moment.

In the monthly payments, payment for the first month will be proportional, i.e. the user will only be charged for that part of the month remaining from the moment the subscription was activated. The day upon which the subscription was taken out is charged in full, regardless of the time of day it was activated. After this initial period, the complete subscription will be charged at the start of each subsequent month.

In compliance with current tax laws, in subscriptions overseen by Tai Gabe Digitala SL, the general VAT rate shall be applied to digital subscriptions (including tablets), and the super-reduced rate to print subscriptions.

In the case of subscriptions managed by the Iparla Baigura Komunikazioa Association, the super-reduced VAT rate shall be applied to both digital and print editions. In the case of subscriptions with a tablet, in the event of their being offered, normal VAT rates will apply.

VAT is included in the prices shown on the website. If the user requires an invoice, they should request one using the contact form provided.

Harpidedunen Txokoa (Subscribers section) offers are targeted at individual subscribers, not institutions, companies or those with free subscriptions. 

Digital subscriptions 

The subscriber undertakes to use the content provided for their personal and private use, and not to use it for any commercial or professional purposes. Nor may collective use be made of the subscription, except in the case of collective subscriptions (see the corresponding section). Non-subscribers may not and should not attempt to gain access to subscription services through intermediaries or any process not contemplated on the website. 

Subscribers are strictly prohibited from ceding or transmitting all or part of the information received, including PDFs and EPUBs, to third parties, either directly or indirectly, by themselves or through another person or entity. They are also prohibited from providing any access of any kind to said information. Failure to comply with the above stipulation may result in the subscription being cancelled without reimbursement of all or part of the sum paid. 

Collective subscriptions 

Some NAIZ subscriptions can be taken out collectively. One example is the Association Subscription, which is valid also for companies and organisations. In these cases, each subscription is valid for only one of the association's service units or basic sections. For example, in the case of an institution, the subscription would only cover the administrative section; in the case of a network of Basque Language Schools, it would cover a single language school; and in the case of a political party or trade union, it would cover a single party/union headquarters. As a general rule, these collective subscriptions are designed for use by a maximum of 10 people. 

Any subscription that fails to comply with these conditions may be cancelled immediately without reimbursement of all or part of the sum paid. In the case of large organisations, companies or institutions, we recommend you contact NAIZ directly in order to ensure no unwitting violation of the conditions outlined above.

Subscriptions for associations include a courtesy publicity campaign to the value of €500 (carried out in NAIZ) and a 50% discount on any second campaign. The cost of publishing the advert (basic price) is included in the subscription. However, the subscription does not cover image design (if necessary for the campaign), the preparation of the advertising material in the required format or any other related costs. 

The association subscription also offers you the option of posting a blog on Naiz; however, this offer does not apply to companies or institutions. 

Tablets and subscriptions with tablets 

The subscription offer boxes sometimes contain images of the tablets available at any given moment. The price displayed includes delivery of said tablet anywhere in the Basque Country, Spain or France, except the island territories and territories located on other continents. In these two latter cases, a delivery surcharge will apply.  

Subscriptions with a tablet require a two-year subscription commitment. If the user wishes to cancel their subscription before two years have passed, they must pay the amount outstanding up until the end of the commitment period. 

In annual payments of subscriptions with a tablet, only credit card payments are accepted. In the case of monthly payments, for the first year payment may be made by either credit card or bank transfer, although the second year, only bank transfers will be accepted. In order to receive payment via bank transfer during the second year, the subscriber must undertake to accept the corresponding direct debit charges to their account, and if necessary must sign a document attesting to said commitment. 

If, after issuing the corresponding warnings, the subscriber fails to accept the direct debit charges to their account, all outstanding monthly sums will be charged to their credit card before the end of the first year. The subscriber expressly accepts this condition. 

Print subscriptions to GARA

Subscriptions to the GARA print edition can be collected from newspaper kiosks or similar establishments using the subscriber's card provided. With this card, the subscriber will be able to pick up their print edition at their preferred sales outlet, providing said outlet has a card reader or the corresponding app downloaded onto a smartphone. The network of these devices does not belong to Tai Gabe Digitala SL, but rather to Distribuciones Beralan SL. Consequently, Tai Gabe Digitala SL accepts no responsibility for the functioning of the app, the network of terminals or the breadth of coverage.

Print subscriptions are not activated immediately, since a few days are required to print the customised subscriber card. During this interim period, we will contact the subscriber to explain how the system works and will inform him or her of the sales outlets in their municipality which are equipped with the required terminal. If payment is made by credit card, the proportional cost of the days which transpire between the subscription being taken out and the first print edition being collected will be reimbursed. 

Print subscriptions include a courtesy digital subscription, which comes into effect the moment the subscription is taken out.

Print subscriptions are taken out for an indefinite period and may be cancelled at any time. However, subscribers cannot interrupt their subscription for a limited time only, such as during the holiday period, for example. This is why the subscription price includes a significant discount on the price charged for individual editions at newspaper kiosks. 

Print subscriptions to MEDIABASK

MEDIABASK L'HEBDO is published every Thursday and the dispatch system for the week closes at 07:00h on Tuesday. If you take out a subscription after this time, you will receive your first copy of the publication the following week. Print subscriptions include a courtesy digital subscription, which comes into effect the moment the subscription is taken out.

Print subscriptions are taken out for an indefinite period and may be cancelled at any time. However, subscribers cannot interrupt their subscription for a limited time only, such as during the holiday period, for example.  

Members of INFO7 IRRATIA

The aim of this membership is to provide economic support to the Info7 Irratia radio station. If you wish to contribute, you should join the Aztibegia Association, which is the promoter organisation of Info7 Irratia.

Membership fees are shown on the corresponding website. There is a minimum fee, although members may contribute more if they so wish. Normally, at the beginning of each year, fees are adjusted in accordance with the CPI, either remaining unchanged or being increased slightly. Monthly fees are due at the beginning of each month, and are drawn from the member's bank account by direct debit.



As far as legally possible, the proprietor of the website and the publishing companies offer no guarantees, declarations, conditions or terms regarding the website, including tacit guarantees of satisfactory quality or suitability for a specific purpose. As far as legally possible, the proprietor of the website and the publishing companies offer no guarantees, declarations, conditions or terms (express or tacit) regarding its compatibility, security and accuracy. Nor do they guarantee punctuality, completeness or performance. 

Nevertheless, nothing stipulated here in these General Conditions shall affect any of the users' mandatory rights as consumers. 

As far as legally possible, the proprietor of the website, the manager and the publishing companies accept no responsibility for any of the following damages or costs (unless said damages or costs were foreseen, foreseeable or known): (a) loss of data; (b) loss of profit; (c) loss of business opportunities; (d) opportunity costs; (e) loss of goodwill or reputation; (f) losses suffered by third parties; (g) any type of indirect damages derived from the use of the Portal, its Services or any of its elements.

The user should be aware that existing security measures for Internet-based IT systems are not 100% reliable and, consequently, the website proprietor cannot guarantee that the functions available on the website will not be interrupted or contain errors; nor can it guarantee that all faults will be remedied or that the website and server through which it is made available are completely free from viruses or bugs. The user accepts that they must implement their own procedures for detecting and protecting themselves against computer viruses (including anti-virus software and other security measures).

The user accepts that the website proprietor may, under no circumstances, be held responsible for the way in which they manage their own user name and password, including its communication to third parties, updating and/or cancellation.



The law applicable to NAIZ is that which is in force in the location of the headquarters of its parent company, namely Donostia. Therefore, any legal disputes which may arise shall be resolved in the courts of that city. 

Any legal disputes arising with any of the media outlets published in NAIZ shall be resolved in the courts pertaining to the location of the headquarters of corresponding publishing firm.