Aitor Servier kantari, bertsu lagunak gibelean dituela. © Bob Edme
Aitor Servier sur scène accompagné des autres participants. © Bob Edme
Aitor Servierrek irabazi zuen Hiriburuko saioa, 334 punturekin. © Bob Edme
Aitor Servier a emporté la première phase d’élimination avec 334 points. © Bob Edme
Egoitz Zelaiak saio polita osatu zuen, 329 puntu bildurik. © Bob Edme
Egoitz Zelaia a obtenu 329 points et arrive en deuxième position. © Bob Edme
 312 punturekin, Irati Alcantarilla hirugarren lekuan gelditu zen larunbatean. © Bob Edme
Avec 312 points, Irati Alcantarilla a atteint la troisième position. © Bob Edme
Elixabet Etxandi izpurarrak 305.5 puntu metatu zituen. © Bob Edme
La jeune d’Ispoure Elixabet Etxandi a obtenu 305,5 points. © Bob Edme
Ortzi Idoate, 301 punturekin bosgarren sailkatu zen Hiriburun. © Bob Edme
Ortzi Idoate est arrivé en cinquième position avec 301 points. © Bob Edme
Bittor Thicoiperentzat izan zen seigarren lekua, 273 puntu bildurik. © Bob Edme
La sixième position est pour l'Amikuztar pour Bittor Thicoipe. © Bob Edme
Distantziak atxikiz, Hiriburuko La Perle gela bertsuzalez beterik. © Bob Edme
Le public a respecté les mesures sanitaires dans la salle La Perle. © Bob Edme
Lehen kanporaketako sei bertsulariak oholtzan kontzentraturik. © Bob Edme
Les six bertsolari réunis lors de la première phase d’élimination. © Bob Edme
Bertsuzaleak maskak jarririk Xilabako lehen saioaz gozatzen. © Bob Edme
Malgré le port du masque, le public a pu profiter de l’ambiance du rendez-vous. © Bob Edme
Aitor Servier txapeldun à Saint-Pierre-d’Irube

Le première phase d’élimination du championnat de bertsu Xilaba s’est tenue le 19 septembre à Saint-Pierre-d’Irube. Aitor Servier Etxexuri l'a emporté en se qualifiant directement pour les tiers de finale. Dans la salle La Perle, 150 bertsozale se sont réunis en respectant les mesures sanitaires imposées.

SEP. 21 2020