22 migrante biltzen dituen taldea, Bilbotik iritsitako autobus batetik jeisten. (Gorka RUBIO | FOKU)
Un groupe de 22 migrants descend du bus en provenance de Bilbo. (Gorka RUBIO | FOKU)
Autobus geltokiaren inguruetan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Aux abords de la station routière. (Gorka RUBIO | FOKU)
Bolondres bat migrante talde batekin, hauek Gurutze Gorrira eramateko antolatzen. (Gorka RUBIO | FOKU)
Un bénévole s'organise pour conduire un groupe de migrants à la Croix Rouge. (Gorka RUBIO | FOKU)
Bere kotxean Gurutze Gorrira bidean, bolondresa gidari eta migrantea ondoan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Dans sa voiture direction la Croix Rouge, une bénévole au volant et un migrant à ses côtés. (Gorka RUBIO | FOKU)
Bolondresak migranteei azalpenak ematen Gurutze Gorriaren egoitza aurrean. (Gorka RUBIO | FOKU)
Les bénévoles donnent des explications aux migrants, devant le foyer de la Croix Rouge. (Gorka RUBIO | FOKU)
Bolondres bat Gurutze Gorriko sarreran, bertako langilearekin hitzegiteko asmoz. (Gorka RUBIO | FOKU)
Un bénévole à l'entrée de la Croix Rouge souhaite discuter avec un permanent. (Gorka RUBIO | FOKU)
Emakume migrante bat, zentrotik irteten gauerdian. (Gorka RUBIO | FOKU)
Il est minuit, une femme migrante sort du centre. (Gorka RUBIO | FOKU)
Bolondres bat, migrante bati San Juan Plazara iristeko lurreko seinaleen berri ematen. (Gorka RUBIO | FOKU)
Une bénévole montre les indications au sol pour arriver place San Juan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Goizeroko hitzordua San Juan Plazan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Le rendez-vous quotidien, tous les matins place San Juan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Frantsesetik ama hizkuntzara itzulpena egiten. (Gorka RUBIO | FOKU)
Traduction du français à la langue maternelle. (Gorka RUBIO | FOKU)
Migrante talde bat, adi-adi entzuten. (Gorka RUBIO | FOKU)
Un groupe de migrants écoute attentivement. (Gorka RUBIO | FOKU)
Emakume migrante bat, bilkuran. (Gorka RUBIO | FOKU)
Une femme migrante, présente à la réunion. (Gorka RUBIO | FOKU)
Hitzordua garrantzitsua da hau bidean jarraitu behar dutenentzat. (Gorka RUBIO | FOKU)
Le rendez-vous est important pour tous ceux qui doivent poursuivre leur voyage. (Gorka RUBIO | FOKU)
Migrante taldea bolondresekin Irungo San Juan plazan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Un groupe de migrants avec des bénévoles place San Juan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Mapa batean gainean azalpenak ematen. (Gorka RUBIO | FOKU)
Un bénévole donne des indications sur une carte. (Gorka RUBIO | FOKU)
Migrante talde bat, bilera ostean Afrikan utzi eta Europan zain dituzten beraien senide eta lagunekin mugikorren bidez komunikatzen. (Gorka RUBIO | FOKU)
Après la réunion, des migrants communiquent avec leurs proches grâce à leurs portables. (Gorka RUBIO | FOKU)
Abuztuan Bidasoan zeharkatzeko saiakeran itota hil zen Abdoulaye gaztea oroitzeko lore eta kandelak. (Gorka RUBIO | FOKU)
Fleurs et bougies à la mémoire du jeune Abdoulaye, mort noyé en août dernier en traversant la Bidassoa à la nage. (Gorka RUBIO | FOKU)
Bolondresak, migrante batek mugikorrean dituen arazoak konpontzeko laguntzen. (Gorka RUBIO | FOKU)
Les bénévoles aident un migrant qui a des problèmes avec son portable. (Gorka RUBIO | FOKU)
Migrante taldea hizketan. (Gorka RUBIO | FOKU)
Un groupe de migrants en train de discuter. (Gorka RUBIO | FOKU)
Eta azkenik, muga bidean. (Gorka RUBIO | FOKU)
Et pour finir, en route vers la frontière. (Gorka RUBIO | FOKU)
A Irun, l'aide au voyage pour survivre

Depuis 2018, Irun est devenue le lieu de passage de milliers de migrants. Le réseau local d'accueil les aide de manière organisée et le photographe Gorka Rubio s'est immergé dans le trajet. De l'autobus jusqu'à la route de la frontière, voilà ce qu'il a recueilli en vingt clichés.

20 SET. 2021