EUSKATALUNYA HIP HOP proiektua berria, HIPHOPNAFen eta Euskal Herriko eta Kataluniako hainbat Rap talderen proiektua. Nafarroako hip hop kolektibo bat gara (Nafarroako Hip Hop Gunea Elkartea edo Hip Hop Naf ), eta Euskal Hip Hop Herriaren laguntza dugu. Haiekin batean blog bat dugu Naiz+en.
EUSKATALUNYA HIP HOP, un projecte de HIPHOPNAF i diversos grups de Rap d’Euskal Herria i Catalunya. Som un col.lectiu Hip Hop de Nafarroa (Nafarroako Hip Hop Gunea Elkartea o Hip Hop Naf) i comptem amb la col.laboració d’Euskal Hip Hop Herria amb quin compartim un blog en Naiz+.
EUSKATALUNYA HIP HOP un proyecto, de HIPHOPNAF y diversos grupos de Rap de EUSKAL HERRIA y CATALUNYA. Somos un colectivo hip hop de Nafarroa (Nafarroako Hip Hop Gunea Elkartea o Hip Hop Naf) y contamos con la colaboración de Euskal Hip Hop Herria, con quienes compartimos un blog en Naiz+.
EUSKATALUNYA HIP HOP, un projet de HIPHOPNAF et divers groupes de Rap du Pays Basque et de la Catalogne. Nous sommes un collectif de hip hop de la Navarre (Nafarroako Hip Hop Gunea Elkartea o Hip Hop Naf) et nous avons la collaboration de Euskal Hip Hop Herria, avec qui nous partageons un blog dans Naiz +.
EUSKATALUNYA HIP HOP 2016
Euskal Herriko eta Kataluniako hainbat Rap talderen eta Hip Hopa zabaltzeko asmoa duten kolektibo batzuen proiektua da. Funtsean, hip hop jaialdi txikiak egitea da kontua, Euskal Herriko herri edota hiri zenbaitetan. Jaialdi horietan Kataluniako eta Euskal Herriko taldeek hartuko dute parte. Hau guztia Gasteizen hasiko da, uztailaren 2an.
Geroago, Iparralden, Bizkaian, Nafarroan eta Gipuzkoan antolatuko dira jaialdi horiek. Helburua Euskal Herriko eta Kataluniako taldeak batzea da, EH-Catalunya senidetzea Hip Hop kulturan.
És un projecte col.laboratiu entre diversos col.lectius de recolzament i difusió del Hip HOP a Euskal Herria amb grups de rap de Catalunya i Euskal Herria que s’uneixen per a organitzar mini Festivals en diverses ciutats i/o pobles de cada herrialde. Cada esdeveniment comptaria amb la presència d’una banda catalana i un altra basca: El tret de sortida es realitzarà a Gazteiz el 2 de juliol. Posteriorment, s’organitzarien actes a Iparralde, Bizkaia, Nafarroa i Gipuzkoa tot fusionant-se amb grups catalans. Concerts de germanor EH- Catalunya dins el marc de la cultura Hip Hop.
Es un proyecto colaborativo entre diferentes colectivos de apoyo y difusión del Hip Hop en Euskal Herria y diversos grupos de rap de Catalunya y Euskal Herria que se unen para organizar mini festivales hip hop en las diferentes ciudades y/o pueblos de cada Herrialde. Serían varios grupos, uno catalán y uno de cada herrialde unidos en diferentes conciertos en diversas ciudades, todo esto dará comienzo en Vitoria/Gasteiz el 2 de Julio.
Organizandose después en Iparralde, Bizkaia, Nafarroa y Gipuzkoa fusionando grupos catalanes junto a grupos vascos. Un "hermanamiento" EH-Catalunya en la cultura Hip Hop.
Il est un projet de collaboration entre les différents groupes de soutien et de diffusion de Hip Hop dans le Pays Basque et des différents groupes de rap de la Catalogne et du Pays Basque qui se réunissent pour organiser des mini- festivals hip hop dans différentes villes et/ou villages dans chaque territoire. Ils seraient plusieurs groupes, un catalan et un de chaque province basque ensemble dans différents concerts dans différentes villes, tout cela va commencer à Vitoria/Gasteiz le 2 Juillet.
Pour s’organiser ensuite dans le Pays Basque Nord, la Biscaye, le Guipuscoa et la Navarre avec des groupes basques et catalans. Un jumelage Pays Basque-Catalogne dans la culture Hip Hop.
Hasiera data uztailaren 2a da, Gasteizen, Hala bedi Tabernan, 20:30ean. Zaharra Harro, Gasteizko alde zaharreko festen hasierarekin bat egingo du lehenengo ikuskizunak. Bertan Euskal Herriko lau zonaldetako eta Kataluniako taldeen flowa eta musika izanen da gozagarri.
La data d’inici seria el 2 de juliol a Gazteiz, a l’Hala Bedi Taberna, tot coincidint amb les festes del casc antic, Zaharra Harro. Serà un espectacle al carrer, a partir de les 20:30h i on es podrà gaudir del flow i la música portada des dels 4 punts cardinals d’Euskal Herria, conjuntament amb sonoritats d’un grup català.
La fecha de comienzo es el 2 de Julio en Gasteiz, en Hala bedi Taberna, coincidiendo con fiestas del casco viejo de Vitoria/Gasteiz, Zaharra Harro, será un espectaculo en la calle,a partir de las 20.30 de la tarde dónde se podrá disfrutar del flow y la música traidos desde los 4 puntos cardinales de Euskal Herria junto al sonido del grupo catalán.
La date de début est le 2 Juillet à Vitoria-Gasteiz dans le bar Hala Bedi Taberna, coïncidant avec les célébrations de la vieille ville de Vitoria-Gasteiz, le «Zaharra Harro». Ce sera un spectacle dans la rue, à partir de 20h30 où vous pourrez profiter le flux et la musique apporté des 4 coins du Pays basque et le son du groupe catalan.