Euskaltzaleen Topagunea pone en marcha una iniciativa que permite traducir del euskara a 35 idiomas diferentes, y viceversa. De esta manera la iniciativa pretende fomentar el uso del euskara como «idioma puente» para los hablantes de otras lenguas. El diccionario plurilingüe puede utilizarse a través de la web hiztegitxoak.eu, donde el usuario, además, puede proponer otras lenguas. Entre las ya inscritas se encuentran algunas tan lejanas como el islandés, el swahili o el guaraní.