Mobilizazioa hiru toki ezberdinetatik abiatu da, Lauga kiroldegitik, Reduit plazatik eta Euskaldunen plazatik, hain zuzen.
Trois cortèges se sont élancés de trois endroits différents de la ville, Lauga, le Réduit et la place des Basques, pour converger vers la place Paul-Bert. (© Patxi BELTZAIZ)
Zutabeetan antolaturik, herritarrek frantziar Gobernuaren «inertzia» salatu eta gatazkaren konponbidea aldarrikatu dute Baionako karriketan.
Devant l'inertie du gouvernement français et pour débloquer la situation, les citoyens qui s’engagent dans la nouvelle phase d’action sont prêts à la désobéissance civile. (© Patxi BELTZAIZ)
Baionan antolatutako mobilizazioarekin, fase berri baten abiapuntua irudikatu dute manifestariek.
De nombreux acteurs culturels, politiques et syndicaux du Pays Basque Nord ont participé à la mobilisation. (© Patxi BELTZAIZ)
Determinatuagoa izanen den fasean parte hartzeko deia luzatu dute Bakegileek bukaerako hitz hartzeetan.
À l’appel de Bake Bidea et des Artisans de la Paix, 2 000 personnes ont manifesté le samedi 8 janvier dans les rues de Bayonne, sous le slogan « Le temps presse ! » Jon, Jakes, Unai avec nous ! ». . (© Patxi BELTZAIZ)
Orotara, 2.000 lagun bildu dira urtarrilaren 8an Bakegileek eta Bake Bideak Baionan antolatutako mobilizazioan.
Bake Bidea a lancé un appel à s’engager plus avant dans l’action, lors de prises de paroles place Paul-Bert, à l’arrivée de la manifestation. (© Patxi Beltzaiz)
Desobedientzia zibileko ekintzak izanen dituen fase berrian parte hartzeko izena eman dute herritar zein eragileetako ordezkariek.
Les volontaires s'inscrivent pour participer à la nouvelle phase d’actions « fortes et déterminées ». (© Patxi BELTZAIZ)
Droits des prisonniers basques : la manifestation du 8 janvier en images

À l'issue de la manifestation qu'ils ont organisée le samedi 8 janvier à Bayonne pour les droits des prisonniers basques, les Artisans de la Paix et Bake Bidea dénoncent « une injustice » et donnent un premier rendez-vous le 18 février « pour une première action déterminée ».

08 JAN. 2022