À la plage de la Madrague à Anglet, surfeurs et promeneurs étaient au rendre-vous après l’autorisation du préfet des Pyrénées-Atlantiques de rouvrir les plages. © Guillaume Fauveau
Angeluko Madrague hondartzan surflari ainitz ikus zitezkeen larunbat goizean. © Guillaume Fauveau
Seule l’activité dynamique est autorisée sur les plages. L’option terrasse de café ou farniente n’est pas encore d’actualité. © Guillaume Fauveau
Kafetegiak hetsiak dira, hondartzetan aktibitate dinamikoa baizik ez baita permititzen. © Guillaume Fauveau
L’attente était forte chez les surfeurs pour retrouver les joies de la glisse sur le littoral basque. © Guillaume Fauveau
Surflari bat, itsasoan saioa egin ondotik dutxa hartzen. © Guillaume Fauveau
Les promeneurs ont repris le chemin de la côte à Anglet avec ses 11 plages et ses 4,5 km de sable fin mais tout en gardant la distance. © Guillaume Fauveau
Ibiltari andana bat ibili da Angeluko 4,5 kilometroko paseoan, betiere distantziak atxikiz. © Guillaume Fauveau
De nombreux promeneurs portaient des masques en se promenant le long des plages à Anglet ce samedi matin. © Guillaume Fauveau
Larunbatean, jende ainitz ikusi ahal izan zen maskekin Angeluko itsasbazterrean. © Guillaume Fauveau
L’accès aux plages est permis depuis ce samedi en mode dynamique mais pas question de profiter des appareils de remise en forme installés sur le sable. © Guillaume Fauveau
Hondartza inguruetan diren kirol tresnak ezin dira oraino erabili. © Guillaume Fauveau
Les habitants du Pays Basque Nord peuvent enfin se réapproprier leurs plages. Ce samedi matin, jour de réouverture des plages, les conditions de surf n’étaient pas idéales.
Nahiz eta surferako baldintzak onenak ez ziren, jendea gogotsu sartu zen itsasora. © Guillaume Fauveau
Avec la réouverture des plages, c’était également le moment pour certains de garder la forme, même sur l’herbe. © Guillaume Fauveau
Hondartzen ondoko guneetan kirola egiteko baliatu du batek baino gehiagok. © Guillaume Fauveau
Hondartzarako itzulera

Maiatzaren 16az geroztik euskal kostaldeko hondartza gehienak idekiak dira. Larunbat goizean, aroa bikaina ez bazen ere, itsasoko kresalaz gozatu ahal izan zuten surflari eta ibiltariek. Bi hilabeteko debekuaren ondotik, Angelun bezala, hondartzetako aktibitatea hasi da berriz, ainitzentzat, arnas berri bat.

18 MAI 2020