Otorgan a Mathias Enard el premio Goncourt 2015 por «desmontar clichés» sobre Oriente

Mathias Enard logró ayer el premio Goncourt de 2015 por su obra “Boussole”, un repaso poético que «pretende desmontar los clichés sobre Oriente», indicaron ayer los organizadores.

Narrada a partir de la voz de Franz Ritter, un universitario orientalista musicólogo que vive en Viena y está aquejado de una enfermedad grave que le lleva a fumar opio para atenuar el dolor, la obra evoca los recuerdos de su infancia.

Con frases largas y poéticas, la narración lírica recuerda en algunas cosas a la del chileno Roberto Bolaño; no en vano, el protagonista llama a su amada «detective salvaje», otra evocación al autor.

Ayer dieron a conocer también que “Boussole” será publicada en castellano por Random House en la segunda mitad de 2016, traducido por Robert Juan-Cantavella y bajo el título de “Brújula”.

Enard se impuso a los otros tres finalistas, entre ellos Hédi Kaddour, gran favorito con su obra “Les prépondérants”, que había recibido la pasada semana el premio de la Academia Francesa. De haber ganado el Goncourt, Kaddour se hubiera convertido en el tercer autor en toda la historia del galardón que sumara el mismo año los dos grandes premios literarios del país. Los otros dos finalistas eran Tobie Nathan, por “Ce pays qui te ressemble”, y Nathalie Azaoulai, por “Titus n’aimait pas Bérénice”.

El premio Renaudot, otro destacado galardón literario que se falla el mismo día y en el mismo lugar que el Goncourt, recayó en Delphine de Vigan, la única finalista femenina, por “D’après unes historie vraie”.

Los libreros consideran que la repercusión del Goncourt, que tiene una dotación económica simbólica de 10 euros, se traduce en 400.000 libros vendidos y el Renaudot, 200.000.