Nueva adaptación cinematográfica de la mejor obra teatral de Anton Chéjov

D icen que un clásico es inagotable y que se puede representar una y otra vez sin que pierda su esencia, y entre las piezas teatrales de obligado repertorio se encuentra “La gaviota” de Anton Chéjov. Esta obra escrita en 1896 ha conocido varias versiones cinematográficas, de la que la más reputada sigue siendo “The Seagull” (1968) de Sidney Lumet, con Vanessa Redgrave, James Mason y Simone Signoret. Le sigue “Il gabbiano” (1977) del italiano Marco Bellocchio, y con Laura Betti, Remo Girone y Giulio Brogi. Como curiosidad está la más libre de las adaptaciones, que es “La petite Lili” (2002) de Claude Miller. Protagonizada por Nicole Garcia, Bernard Giraudeau, Ludivine Sagnier y Jean-Pierre Marielle, cambia el oficio literario de los personajes originales por el fílmico, con lo que conlleva de actualización.

La nueva versión es más respetuosa y vuelve a la ambientación decimonónica, presentando como baza principal un reparto extraordinario en el que destacan Saoirse Ronan como Nina, Elisabeth Moss como Masha, Annette Bening como Irina, Brian Denney como Sorin, Corey Stoll como Trigorin, Mare Winningham como Polina, Billy Howle como Konstantin, Michael Zegen como Mikhail, Barbara Tirrell como Olga, Jon Tenney como el Dr. Dorn y Ben Thompson como Yakov. se presentó en el festival de Tribeca, dónde la realización de Michael Mayer levantó algunas reservas, por ser un realizador al que, pese a su veteranía, le falta bagaje cinematográfico. Ha hecho mucha televisión, pero para la pantalla grande solamente dirigió un par de largometrajes hace una década, concretamente “Una casa en el fin del mundo” (2002) y “Flicka” (2006), en los que no tuvo que dirigir repartos de tanta altura ni un material de tanta responsabilidad, que representa el concepto del “teatro dentro del teatro”.