World Press Photo suspende la autoría de la icónica fotografía de «la niña del napalm»

La fotografía, en la que unos niños huyen de un bombardeo con napalm, se convirtió en la imagen de la guerra de Vietnam y fue galardonada en 1973 con el World Press Photo. Luego recibió el Pulitzer. Pero desde ayer dejará de ser atribuida a Nick Últ, ante las dudas surgidas sobre su autoría, según anunció World Press Photo.

La imagen es icónica. Es, tal vez, la que mejor definía lo que fue la guerra de Vietnam: la niña Phan Thị Kim Phúc, en el centro de la fotografía, huye llorando y desnuda, con quemaduras en el cuerpo, junto con un grupo de niños asustados, después de que aviones vietnamitas hayan lanzado por error napalm sobre tropas y civiles. La imagen, fechada el 8 de junio de 1972 y titulada “El terror de la guerra”, la firmaba el fotógrafo vietnamita de Associated Press Nick Út y ganó el World Press Photo de 1973. También el Pulitzer.

Tras una investigación que ha llevado meses, ayer World Press Photo anunció que suspenderá la autoría de la fotografía, cuestionada por el documental “The Stringer”, realizado por The VII Foundation y presentado en enero pasado en el Festival de Sundance. En el documental se atribuye la autoría a Nguyễn Thành Nghệ, corresponsal vietnamita de AP.

World Press Photo ha realizado su propia investigación y ha esperado a que la agencia AP terminase la suya, «que ha concluido que, dado que no existen pruebas definitivas de que Nick Út no haya tomado la imagen, la atribución de autoría a él debe mantenerse», explicó ayer Joumana El Zein Khoury, directora ejecutiva del certamen de fotoperiodismo más prestigioso del mundo. «Sin embargo, en World Press Photo optamos por un camino diferente -añadió-: basándonos en nuestros procedimientos de evaluación, concluimos que el grado de duda es demasiado significativo para mantener la atribución de la autoría existente. Al mismo tiempo, al no existir pruebas concluyentes que apunten definitivamente a otro fotógrafo, tampoco podemos reasignar la autoría».

Por lo tanto: «En el informe realizado y basándose en el análisis de la ubicación, la distancia y la cámara utilizada ese día, se establece que los fotógrafos Nguyễn Thành Nghệ o Huỳnh Công Phúc podrían haber estado en mejor posición para tomar la fotografía que Nick Út». Por ese motivo, se ha decidido dejar de atribuirle esta fotografía icónica.

«Es importante destacar que la fotografía en sí sigue siendo indiscutible -recalcó El Zein Khoury-, y el premio World Press Photo para esta significativa foto de un momento clave en la historia del siglo XX sigue siendo un hecho. Solo la autoría está suspendida y bajo revisión. Este sigue siendo un tema histórico controvertido, y es posible que la autoría nunca se confirme por completo. La suspensión de la atribución de autoría se mantiene a menos que se demuestre lo contrario».

«NAPALM NESKAREN» JABETZA, AUZITAN

Ikur bat da argazki hau. Vietnamgo gerra zer izan zen hobekien irudikatu zuena beharbada. Argazkiaren erdian Phan Thespezifiko Kim Phuc neskatoa dago, negarrez biluzik, napalm bonbetatik ihesi doala. 1972ko ekainaren 8an ateratako argazkiaren egilea Nick Ut vietnamdarra izan zela zalantzan jarri du dokumental batek. Eta World Press Photok zabaldu duen ikerketaren ondoren, argazkia Associated Press-eko hiru argazkilarik egin zezakeela ebatzi da. Beraz, 1973an World Press Photo saria jaso zuen irudiaren jabetza bertan behera utzi da.