Un palestino y un judío intercambiados al nacer

Resulta inevitable aludir a las coincidencias argumentales entre esta película de Lorraine Lévy y «De tal padre, tal hijo». Conviene aclarar asimismo que la cinta japonesa de Hirokazu Kore-eda es posterior, y que, para mayor casualidad, «El hijo del otro» se presentó en el Festival de Tokio, donde ganó los premios de Mejor Película y Mejor Dirección. Suspicacias aparte, sea cual fuera la inspiración del maestro nipón, su realización contiene una mayor profundidad psicológica, a la vez que un retrato de personajes mucho más sensible y memorable.

Ocurre que al trasladar el tema del intercambio de recién nacidos al contexto del conflicto palestino-israelí, los protagonistas se ven inmersos en una problemática social y política expuesta de un modo más esquemático. Es tan simple conceptualmente como ponerse en el lugar del otro, porque los dos jóvenes descubren su verdadero origen cuando ya han sido educados en las dos respectivas comunidades enfrentadas. Resumido de otra forma: uno no nace, sino que se hace.

Por lo que ha trascendido en los medios de la producción y, según declaraciones de Lorraine Lévy, tuvieron que cambiar el guión previo sobre la marcha, una vez comenzado el rodaje en las localizaciones reales. Una vez allí se encontraron con testimonios directos que les hicieron alterar su punto de vista, lo cual se nota en la actitud del reparto local, que parece guiarse por su experiencia personal hasta el punto de ir haciendo la película a su medida.

Las actuaciones son, en efecto, lo más creíble de la película. Los jóvenes Mehdi Dehbi y Jules Sitruk hacen unas composiciones extraordinarias, que hay que saber valorar en su naturalismo. Además de decir sus diálogos con total convicción, aciertan a expresar la desorientación de una generación marcada por la herencia de una comunidad dividida violentamente, ya sea del lado de los que ocupan por la fuerza o de los que son ocupados, viéndose obligados a resistir con los medios humanos a su alcance.