«Legend»

Aunque todavía no tiene fecha de distribución en nuestras pantallas, “Legend” se ha estrenado en Londres con buenas críticas. Todas ellas, sin excepción, destacan el trabajo interpretativo de Tom Hardy, encumbrado ya como el mejor actor de su generación. No en vano hace un doble papel, interpretando a los hermanos gemelos Kray, famosos gángsteres del East End de los años 60, por lo que ambas caracterizaciones requerían un marcado acento cockney, que quienes dominen el inglés podrán degustar en la versión original. La película también tiene una buena ambientación y como toda producción británica que se precie, el vestuario distingue a una galería de secundarios excepcional. Sin embargo, lo que no encaja tanto es que el guion y la dirección correspondan al estadounidense Brian Helgeland, que no acierta a dotar a la película de una narrativa propia o localista, pareciendo más una imitación de las películas sobre gángsteres italoamericanos de Martin Scorsese.

Brian Helgeland es un cineasta que debe la reputación de la que goza a su faceta de guionista, habiendo escrito películas tan importantes como “L.A. Confidential” (1997), de Curtis Hanson, y que la valió un Oscar al Mejor Guion Adaptado; o “Mystic River” (2003), de Clint Eastwood. Claro que son títulos en los que ha contado con bases literarias tan ilustres como las respectivas novelas de James Ellroy y Dennis Lehane, por eso cuando debutó como realizador con “Payback” (1999), siguió adaptando buena novela negra, en este caso a Donald E. Westlake. Pero ese mismo texto ya había sido llevado a la pantalla de forma muy superior por el maestro John Boorman en “A quemarropa” (1967). En sus siguientes intentos tras la cámara, ya ni siquiera ha logrado mantener ese nivel inicial y de ello se resiente en parte “Legend”.

Es como si Brian Helgeland siempre necesitara trabajar sobre materiales ya existentes y así, en “Legend” adapta el libro de John Pearson “The Profession of Violence: The Rise and Fall of Kray Twins” (La profesión de la violencia: El auge y caída de los gemelos Kray). Pero no acaba ahí la cosa, porque ya existía una buena película sobre los dos personajes reales, la titulada con bastante más coherencia “Los Krays” (1990), realizada por Peter Medak y protagonizada por los hermanos Gary Kemp y Martin Kemp, componentes del grupo musical Spandau Ballet. La nueva versión no acierta a reflejar esa ascensión y caída de la que habla el libro, porque la realización de Helgeland es más bien plana.

Lo realmente original y novedoso de “Legend” está en la doble actuación de Tom Hardy, que diferencia perfectamente las personalidades de los dos gemelos, con lo que el espectador nunca se hace un lío entre ambos, por mucho que estén encarnados por el mismo actor. Ayuda el detalle, por otra parte real, como se puede observar en las fotos históricas en blanco y negro del fotógrafo David Bailey, de que Ronnie llevaba gafas y Reggie, no. Además de la ayuda de los complementos, Hardy se las arregla expresivamente para hacer que Reggie y Ronnie resulten muy distintos, debido a que el primero entiende la violencia como un medio para lograr sus objetivos delictivos, mientras que el segundo disfruta con ella. La tensión fraterna provoca que el uno esté intentando controlar constantemente la naturaleza de auténtico psicópata que impulsa al otro en sus desmedidas acciones.

Entre el resto de personajes históricos, Christopher Eccleston figura como el inspector Leonard Nipper Read, encargado de la detención de los Kray en 1968 y su posterior condena a cadena perpetua. También intervienen Emily Browning, Taron Egerton, Paul Bettany, Colin Morgan, David Thewlis, Chazz Palminteri, Aneurin Barnard, Paul Anderson, Kevin McNally y John McKenna. La fotografía tiene la firma de Dick Pope, colaborador de Mike Leigh.