‘Yojimbo’ y ‘Rashomon’, dos clásicos de Kurosawa que regresarán en formato serie

Steven Spielberg y su compañía Amblin tv han revelado su intención de rodar una nueva versión, en formato serie, de ‘Rashomon’.

Este proyecto basado en el clásico del maestro japonés Akira Kurosawa se compondrá de una temporada de diez episodios y al igual que el filme original, los espectadores descubrirán la resolución verdadera de un evento a través de diferentes puntos de vista de los personajes implicados en la trama.

Los presidentes de Amblin, Darryl Frank y Justin Falvey, han señalado que «no podemos estar más emocionados de adaptar esta extraordinaria película como una nueva serie de drama y misterio. Explorará las fronteras de la verdad y cómo las diferentes perspectivas no revelan la misma realidad».

¿Qué es la verdad?

Dirigida en el año 1950 por Kurosawa y protagonizada por Toshiro Mifune, ‘Rashomon’ se desarrolla en el Japón del siglo XII y gira en torno a una investigación relacionada con el misterio que rodea la violación de una mujer y el asesinato de su esposo, esta tragedia es descrita desde distintas perspectivas por los personajes involucrados.

El punto de partida es una fuerte tormenta que provocará que un monje, un peregrino y un leñador busquen cobijo en las semidestruidas puertas de Rashô.

Esperando que el tiempo mejore y les permita regresar a sus que haceres los tres discuten en clave filosófica sobre la naturaleza de las acciones humanas y ponen como ejemplo el caso del asesinato de un samurái al que fueron llamados el monje y el leñador para ejercer como testigos en el juicio.

El legado Kurosawa en el western

El segundo título no está basado literalmente en una obra de Kurosawa ya que se trata de una nueva versión de ‘Por un puñado de dólares’, el western de Sergio Leone inspirado en ‘Yojimbo’, de Kurosawa.

Mark Gordon Pictures ha iniciado el desarrollo de esta adaptación en forma de serie televisiva que fue protagonizada en 1964 por Clint Eastwood.

Bryan Cogman (‘Juego de tronos’– se encargará de esta adaptación después que la compañía Mark Gordon Pictures adquirise los derechos tanto de la película de Leone como la de Kurosawa.

La película de Leone, la primera de la denominada ‘Trilogía del dólar’, gira en torno a un pistolero a sueldo que tras llegar a una aldea mexicana, topará con el enfrentamiento de dos bandas de contrabandistas rivales que se asientan en dicho lugar.

El pistolero encarnado por Eastwood, pondrá en marcha un peligroso juego a dos bandas en el que alternará sus servicios con los dos rivales.

Conflicto Leone-Kurosawa

Al no pagar derechos de autor, 'Por un puñado de dólares’ tuvo problemas legales ya que se inició un juicio entre los productores del filme de Kurosawa y los de Leone en el cual el director japonés afirmaba ser autor del guion junto con Ryuzo Kikushima.

El escritor y crítico de cine británico Christopher Frayling, biógrafo de Sergio Leone, indicó no obstante haber identificado otras fuentes: la obra de Carlo Goldoni ‘Arlequino, Servitore di due padroni’ (1745) y la novela de Dashiell Hammett ‘Cosecha roja’ (1929).

Finalmente la sentencia resultó favorable a Kurosawa lo que supuso un retraso de dos años para el estreno del filme de Leone en Estados Unidos, la pérdida de los derechos de distribución en Japón, Corea del Sur y Taiwán y una compensación del 15% de las ganancias generadas por la película.​

‘Yojimbo’ se desarrolla en el siglo XIX y en pleno crepúsuclo del japón feudal descubrimos a un otrora samurái reconvertido en ronin que presta sus servicios a dos bandos enfrentados que pugnan por gobernar una ciudad.

Kurosawa volvió a contar con su actor fetiche, Toshiro Mifune, para interpretar el rol protagonista.