XXI. mendean zehar barkamenaren benetako muina akaberan doa kimutik kimu. Zer axola 1945garren urtean botatako megatoi gutxiko bonba bi, ehundaka zibilen aurka? Garrantzitsuena hateskundetarako zenbatestsiarena taxuzko neurriera eramatea da, besterik ez.

Orain dela hamabost urte Bushek Gore «berdea» gainditu zuen, boza apurren batzuk zirela medio. Halere Austrian berdeak irabazle agitu dira arestian. Guztiek bazekiten mass mediatan agertuko luketen berria, hau da, barkamena gauzatuarena ala ez. Japondarrek Pearl Harbour bonbardakatu zuten militarren kontra, XX. ezagunak ziren armak baliatuz, aitzitik iankiek Hirosima eta Nagasaki bonbardatu zituzten ahalik eta megatoi gutxiren bidez japondarren errenditzearena lortzekotan.

Zergatik bi? Lehengoa botata megatoi gutxiegiko trasteria zelakoan. Hau da, hirugarren bat bota beharko izan balute gudaldikoa luzatuko zukeen, los Alamosen produkzio atomikoaren zain egotearren. Tai gabeko jaio berriaren eguzkiaren biztanleei ahantzi egin zaie kontua aspalditxotik, zeren inportanteena Japonian barkamena eskatzea da, holatan zuhurtzia borobildua zein den baitango buirubideaz.