Nafarroako Liburutegiak 228 lan digitalizatu ditu, ondare bibliografikoa zabaltzeko lanaren barruan. Nafarroako Gobernuak ohar batean adierazi duenez, ekintza hori Nafarroako ondare bibliografikoa kontserbatzeko eta zabaltzeko politikaren barruan sartzen da. Politika hori, liburuek eta beste argitalpen zahar batzuek ez ezik, memoria kolektiboarekin eta kulturalarekin lotutako edozein euskarritako funts bibliografikoek ere osatzen dute.

Ondare bibliografikoa zabaltzeko lanean, aurreko urteetan bezala, digitalizazio-kanpaina garrantzitsua egin da, eta material berriak sartu dira Nafarroako Liburutegi Digitalean (BiNaDi).

Askotariko eduki eta kronologien 228 lan digitalizatu dira –47.600 orrialde–. Nafarroako Kutxa Fundazioarekin duen lankidetzari esker, bere garaian Iruñeko Udal Aurrezki Kutxak edo Nafarroako Aurrezki Kutxak argitaratutako liburu ugari digitalizatu dira, gehienak gai artistikoekin lotutakoak.

Horrela, Nafarroako Gobernuak argitaratu eta merkatuan agortuta dauden monografiak digitalizatzen ere jarraitu da. Ondare funts zaharretik BiNaDiri erosketa eta inprimaki txiki berriak gehitu zaizkio, baita Azcona Liburutegiko liburu batzuk ere.

Bestalde, funts instituzionalaren zati bat berdigitalizatzeari ekin zaio –Moret eta Ales-en ‘Cuadernos de leyes, Recopilaciones forales y los Anales’–, duela hamabost urte baino gehiago egindako lehen digitalizazio-lanak izan zirenak eta, gaur egun, eskatutako kalitate estandarrak betetzen ez dituztenak, are gehiago kontuan hartuta haien edukiak ‘nafar marka’ historiko eta kulturalaren parte direla.

Gainera, Estellerriko Ikasketa Zentroak eskatuta, ‘Terra Stellae’ argitaratzen duten aldizkariaren lehen bost aleak (2010-2014) digitalizatu eta BiNaDin integratu dira.

Bilduma handitzea

Berreskuratze-lanari dagokionez, Nafarroako Liburutegiak bilduma handitu du hainbat inprimaki, grabatu eta mapa eskuratuta. Tuterarekin lotutako bi liburu zahar garrantzitsu nabarmentzen dira.

Horietako bat da ‘Sefer ha-Kuzari [Kuzar-en liburua]’ (Venezia, 1594) liburuaren hebreerazko edizioa, Yehudah ha-Levi (1075-c. 1141). ‘Kuzari’, jatorriz arabieraz idatzia eta Juda ben Saul ibn Tibbon granadarrak hebreerara itzulia, erlijio-apologetikaren obra garrantzitsuenetakotzat jotzen da, erlijio kristau eta musulmanekin eta pentsamendu filosofiko aristotelikoarekin aurrez aurre jartzen duena.

Tuterarekin lotutako beste liburua Pedro Simon Abrilen ‘Laminitani de lingua latina vel de arte gramatica’ izenekoa, Tuteran 1573an inprimatua. Simon Abril hiriak kontratatu zuen 1571n, Gramatika Estudioa zuzentzeko. 1572 eta 1573 artean lau liburu argitaratu zituen Tuteran, Iruñean bizi zen Tomas Porralis inprimatzailearen eskutik.