Eneko Pérez Goikoetxea | Trapagaran

El alirón y las «fake news»

Cada vez nos invaden más noticias falsas que se extienden sin control por los medios de comunicación y las redes sociales. Una de las más difundidas dice que la palabra «alirón», con la que se anima al Athletic, procede del inglés All Iron, que significa «todo hierro». Esta teoría comenzó a circular hace unos años y como se repite muchas veces y queda muy bien, parece una gran verdad, pero carece de veracidad histórica. En primer lugar no hay ningún documento histórico que lo corrobore, ni especialistas en historia que lo secunden. En segundo lugar, hay que decir que no existía un mineral que fuera «todo hierro», puesto que existían diversas variedades perfectamente identificadas y ninguna tenía el 100% de hierro. Por supuesto, cada variedad tenía su precio, lo mismo que el oro se paga según su pureza, porque en cuestiones de dinero hay que afinar bien. También se dice que los mineros cuando encontraban hierro gritaban All iron!, porque les pagaban más o les daban un día libre, algo más que dudoso en una época de graves injusticias sociales; además en el siglo XIX ya había estudios muy rigurosos de los lugares principales donde se encontraba el mineral y qué tipo de hierro era, los trabajadores bastante tenían con cavar y cargar donde se les ordenaba. Por otro lado, es muy peligroso trocear las palabras en busca de una lógica fácil, «al-iron», porque podremos acabar cometiendo falacias como que Barakaldo proviene de un «bar» en el que servían «caldo» o Amoroto de un «amor» que tuvo un tal «Otto». Los ingleses, que vinieron en busca de nuestro hierro, sí nos trajeron el futbol, la palabra Athletic es inglesa y se fundó en 1898, justo cuando la minería del hierro estaba en su máximo apogeo. La teoría clásica decía que alirón venía de un cuplé que cantaba Teresita Zazá y de ahí se tomó para la rima que animaba al Athletic, como ocurre con muchos cánticos futboleros que adaptan tonadas famosas. Sea o no ésta la verdad, lo que está claro es que, mientras no se demuestre lo contrario, la procedencia inglesa de alirón, tal y como se ha contando, carece de sentido. No se puede adaptar la Historia a nuestra conveniencia para que resulte más bella o épica. Simplemente se trata de ser rigurosos y de evitar inventar cosas innecesarias, porque las minas, el hierro y el Athletic sí tienen mucha relación, pero no hace falta tergiversar la historia. Tengamos fair play histórico y sigamos animando ¡Alirón, alirón, el Athletic es campeón!

Buscar