Seigarren urtez jarraian, (H)ilbeltza, euskal nobela beltzaren astea hartuko du Baztanek. Aurten, urtarrilaren 20an hasi eta 26ra bitartean ospatuko da literatur jaialdia eta solasaldiak, liburu aurkezpenak, errezitaldiak eta beste hainbat ekimen izango dira.

Astelehenarekin, hilak 20, hasiko da jaialdia, eta 19.00etatik aurrera Horace McCoyk idatzi eta euskarara Fernando Reyk ekarritako ‘Hobe nuen etxean gelditu’ eleberria izango dute hizpide, itzultzailearen eskutik, Iruritako Gure Kaiola elkartean. Asteazkenean, hilak 22, ‘Mirande beltza’ izendatu duten solasaldiari helduko dio Amaia Elizaldek, 19.00ean Anizko elkartean. Ostiralean, asteburuari atea irekitzeko, Begoña del Teso zine kritikariak ‘Quentin Tarantinoren mesanotxeko liburuak’ solasaldia eskainiko du, 19.00ean Elizondoko Arizkunenean.

Jaialdiko egun potoloa larunbata izango da. 11.00etan hasita, ‘Mundua Iturendik pasatu zenekoa’ mahai inguruan bilduko dira Jon Alonso, Maribi Elizalde eta Eneko Bidegain, Elizondoko Arizkunenean. 14.00ean bazkaria izango da Erratzuko elkartean (txartelak lortzeko ilbeltzabaztanen@gmail.com helbidera idatzi) eta 16.00ean bi libururen aurkezpena izango da: Alfontso Gartziandiaren ‘Itsu kolpeka’ eta Patricia Highsmithek idatzi eta Josu Barambonesek euskarara ekarritako ‘Lardaska’ eleberria aurkeztuko dituzte. Hain zuzen ere, liburu hau II. (H)ilbeltza bekaren laguntzaz itzuli ahal izan du Barambonesek. Eguna amaitzeko, 18.00etatik aurrera ‘Susmagarrien gaua’ ospatuko dute, Erratzun.

Igandean emango zaio amaiera (H)ilbeltzari. 11.00ean ‘Kontrabandisten eleak’ itzulia egingo da Amaiurren eta 19.00ean ‘Poesia kriminalak’ errezitaldiarekin emango zaio amaiera jaialdiari, Elizondoko Arizkunenean.