El hecho colonial aparece relegado al utilizar términos como «discriminaciones» o «exacciones», refiriéndose a la «parte francesa». Es lo que Achille Mbembe denomina la «inexistencia del colonizado, sinónimo de muerte en vida».