Esta primavera, como suele ser habitual, la ‘cosecha’ editorial que viene es potente. No en vano hay una cita en el horizonte, el 23 de abril, Día del Libro; una fecha en la que Barcelona se convierte en la meta editorial, con motivo de San Jordi. Pero ese día también hay ferias en otras ciudades, como Donostia. En Bilbo e Iruñea se celebrarán en mayo; en Gasteiz parece que este año recuperarán la feria del libro para después de verano.

Mientras tanto, este fin de semana (entre hoy y el martes 7), la localidad labortana de Sara acoge una de las citas más veteranas de la literatura vasca. No tiene las dimensiones de la Azoka de Durango, pero sí que acoge las novedades de las editoriales vascas en los 77 puestos que se colocarán el lunes 6. En los días anteriores y posteriores habrá diversos actos culturales.

Entre los libros editados en Ipar Euskal Herria nos encontramos con la edición de la obra al completo de Txomin Peillen (‘Nire olerki guztiak’, editorial Maiatz) o títulos como ‘Solas gordeak’ y ‘Olerki bildumak’ (Maiatz), estos dos últimos de una de las dos homenajeadas de este año, la baigorritarra Marikita Tambourin. El otro premio del Biltzar será para la zuberotarra Anne Marie Lagarde.

¿Qué más novedades trae la literatura en euskara esta primavera? Regresan nombres conocidos como el periodista y escritor Joxean Agirre, quien juega con el humor y la autoparodia (‘Mio marito deitzen zion’, Elkar, ¡es su novela número 16!, nada más y nada menos); Xabier Montoia, quien sigue la huella de su protagonista, Inazio Osa, un «pobre hombre» de buena familia, ludópata y politoxicómano (‘Bakea, bakea’, Elkar); Asel Luzarraga (‘Puta jainkotiarrak’, Txalaparta) y Maddi Ane Txoperena (‘Zaldi bat’, Elkar).

Publican su primera novela la escritora Yurre Ugarte (‘Harakinaren alaba’, Elkar; su protagonista es una guionista de una plataforma de streaming), el músico Jabier Muguruza (‘Café Mokka’, Alberdania) y el periodista Gorka Bereziartua (‘Garondoan’, Alberdania) y, tres décadas después de su primera novela, se atreve con la segunda Juan Garzia (‘Erbeste’, Erein).

En lo que no es narrativa, esta temporada en euskara destacan la publicación de un ensayo firmado por Tasio Erkizia (‘Herrigintzak merezi du’, Txalaparta), una radiografía del movimiento popular en Euskal Herria, e ‘Itzala. Gaixotasun baten kronika’ (Erein), el ensayo de la escritora Maixa Zugasti sobre su enfermedad.

Respecto a la traducción al castellano de la literatura en euskara, con San Jordi en el horizonte, se han anunciado algunos títulos. El día 9 se publica ‘Golondrinas’ (Alfaguara), de Bernardo Atxaga, en traducción realizada por el propio autor. Eider Rodriguez, una de las grandes de nuestra literatura, está anunciada como uno de los autores que firmará en el Sant Jordi, donde estará con ‘Era todo el mismo hueco’ (Random House), su último libro de relatos y uno de los libros más reconocidos en estos momentos por la crítica en castellano.

También están anunciados la escritora Karmele Jaio (‘Corazón de piedra’, Destino), el cocinero Andoni Luis Aduriz (‘No sé y otras certezas sobre lo que comemos y lo que somos’, Planeta Gastro; ensayo de reflexiones gastronómicas) y el ‘rey del thriller’ Mikel Santiago (‘La chica del lago’, ediciones B).

El Día de Sant Jordi, el 23 de abril, con sus libros y sus rosas, es uno de los más emblemáticos del año en la ciudad de Barcelona, aunque este año hay cambios, porque, debido a las obras de reurbanización, las paradas de libros y rosas de Ramblas se trasladarán a otras zonas, en especial al entorno de la plaza de Catalunya, y también del Portal de l’Àngel y la plaza de la Catedral.

La pregonera será la escocesa Ali Smith, considerada una de las voces más singulares e influyentes de la literatura anglosajona contemporánea. Su libro más reciente es ‘Una Woolf propia’ (Nordica libros), un ensayo en el que dialoga con la herencia literaria de Virginia Woolf.

La bilbaina Consonni publicará ‘Si una familia’, de Alba Dalmau, una de las voces destacadas de la literatura catalana actual.

Si queremos leer a autoras catalanas, la bilbaina Consonni publicará el día 13 ‘Si una familia’, de Alba Dalmau, finalista del Premio Òmnium Cultural 2025 y una de las voces destacadas de la literatura catalana actual. También ha traducido al castellano ‘Una mujer de tu edad’, la nueva novela de Gemma Ruiz Palà, quien, tras el éxito de la estupenda ‘Nuestras madres’ y ‘Aulagas’, regresa con la historia de una mujer que, tras años de cumplir roles de esposa y madre, decide dar un giro radical a su vida. La presenta el 20 de abril en la bilbaina Biblioteca de Bidebarrieta.

En cómic, hay una inminente novedad importante: Mauro Entrialgo comunicó hace poco más de un año el próximo final de Herminio Bolaextra, el excesivo reportero que creó allá por 1987. Esta bomba informativa convierte el cómic que se publica el 9 de abril en el penúltimo libro de la serie; tras él, solo aparecerá uno más de este personaje: ‘No queda casi’ (Astiberri).

Más títulos, para todos los gustos, a tener en cuenta para estos días: ‘Novela de ajedrez’, la recuperación de esta obra corta de Stefan Zweig, quien es un valor seguro; la última novela de Isabel Allende, ‘La palabra mágica’ (Plaza & Janés); ‘El rey ha muerto’ (Impedimenta), de Walter Tevis, un autor del que, tras el éxito de ‘Gambito de dama’, se ha recuperado buena parte de su obra; ‘La reina Esther’ (Tusquets), con la que John Irving regresa al mundo de ‘Las normas de la casa de la sidra’ y al orfanato de St. Cloud’s en esta novela cuya protagonista es Esther, una niña a la que le cuesta encontrar una familia de acogida hasta que aparecen los Winslow.

Y para estos tiempos revueltos: una crónica dura como ‘Quiero estar despierto cuando muera. Diario de un genocidio’ (Blackie Books), el desgarrador diario del palestino Atef Abu Saif, o, en el extremo contrario, ‘Bajo el ojo del gran pájaro’ (Alfaguara), de Hiromi Kawakami, una de las autoras más importantes de la literatura japonesa y autora de esta singular novela de ciencia-ficción que nos lleva a un lejano futuro, donde las nociones de identidad, memoria y especie se vuelven irreconocibles. O sea, el final de la humanidad tal como la conocemos.