Gontzal Fontaneda

El euskera está impuesto

Estas son (y seguro que faltan más) las Ordenanzas, Reales Cédulas, Reales Órdenes, Leyes del Reino, de la República, del Estado Español y del Reino actual, que durante siete siglos han cercenado los derechos del euskera.

Tanto en España como en el País Vasco hay quien critica el avance del euskera alegando que las leyes del Parlamento Vasco imponen el euskera.

Bienvenidas sean por fin unas leyes que ayudan al euskera a reponerse después de siete siglos de represión, de leyes enemigas de esta lengua natural de un pueblo, ni más ni menos que las demás lenguas.

Estas son (y seguro que faltan más) las Ordenanzas, Reales Cédulas, Reales Órdenes, Leyes del Reino, de la República, del Estado Español y del Reino actual, que durante siete siglos han cercenado los derechos del euskera:

1349    (Pedro IV, Ordenanza Municipal de Huesca) Se prohibe usar el euskera a las y los intermediarios del mercado de Huesca.
1768    (Real Cédula de Carlos III) Se prohibe el euskera en la enseñanza de las primeras letras.
1772     (Real Cédula de Carlos III) Se prohiben los libros de cuentas en euskera de las y los mercaderes al por mayor y menor.
1776    (Carlos III, ministro real Conde de Aranda) Se prohiben los libros en euskera.
1801    (Carlos IV) Se prohiben las representaciones teatrales en euskera.
1803    (Carlos IV) Se registra la denuncia de un particular sobre castigos corporales infligidos por hablar euskera en la escuela.
1857    (Isabel II, Ley Moyano) Se impone la obligatoriedad de la escolaridad únicamente en castellano.
1862    (Isabel II) Se prohibe el euskera en las escrituras públicas.
1867    (Real Orden Real de Isabel II) Se prohibe el euskera en las obras dramáticas.
1896    (Alfonso XIII) Se prohibe hablar en euskera por teléfono o mandar telegramas en euskera.
1902    (Real Orden de Alfonso XIII, Conde de Romanones) Se castiga a los maestros que enseñen en euskera.
1923    (Alfonso XIII, Miguel Primo de Rivera) Se prohibe el euskera  en los actos oficiales.
1925    (Alfonso XIII) Se retiran todos los libros de texto en euskera.
1926    (Real Orden de Alfonso XIII) Se expedienta y puede castigarse con suspensión de empleo y sueldo a las y los maestros que enseñen en euskera.
1930    (Alfonso XIII) Se impone a todas las corporaciones locales que los libros oficiales de registros y actas sean en castellano.
1932    (Manuel Azaña) Se prohibe la enseñanza del euskera en centros privados y públicos (lo que no evita la creación de las primeras ikastolas bilingües).
1937    (Francisco Franco) Se prohibe hablar en euskera y cualquier signo cultural vasco (ej. el txistu).
1938    (Francisco Franco) Se prohibe el euskera y los nombres vascos en el Registro Civil.
1938    (Francisco Franco) Se prohibe predicar en euskera, salvo un resumen final de 10 minutos si nadie entendiera el castellano.
1939    (Francisco Franco) Se prohibe el euskera en la rotulación de hoteles.
1940    (Francisco Franco) Se prohibe el euskera en los tribunales y en los comercios.
1940    (Francisco Franco) Se destituye a las y los funcionarios si en acto de servicio se expresan en euskera.
1940    (Francisco Franco) Las películas deberán realizarse en castellano.
1944    (Francisco Franco) Se prohibe el euskera en las escrituras públicas.
1947    (Francisco Franco) Se prohibe el euskera en las revistas.
1948    (Francisco Franco) Se prohibe, de nuevo, el euskera en las escuelas.
1954    (Francisco Franco) Se prohibe el euskera en las radios.
1964    (Francisco Franco) Se prohibe el euskera en los discos y en la publicidad.
Hoy     (Juan Carlos I, Felipe VI) El euskera en el sur de Navarra y en el enclave de Treviño es alegal, enseñanza incluída, a pesar de que el Estado español firmó la Carta Europea de Lenguas Minorizadas o Regionales de 1992.

A pesar de todo, el euskera sigue cada vez más vivito y coleando.

Bilatu