Le mardi gras, à Unanu (Navarre) les jeunes hommes s'habillent en Mamoxarro. ©Eliane Héguiaphal
Ihaute asteartez, Unanun (Nafarroan) motikoak Mamoxarroz beztitzen dira. ©Eliane Héguiaphal
Zan Pantzar après avoir été jugé, est brûlé.
Uztaritzen (Lapurdi) ihaute asteartez Zirzilek karrikak betetzen dituzte..
A Arizkun (Navarre), attention, les masques s'attaquent avec force aux spectateurs. ©Eliane Héguiaphal
Arizkunen (Nafarroa) kasu eman, Mozorroek sogileak bortizki zirikatzen dituzte. ©Eliane Héguiaphal
L'ours et son montreur se bagarrent. Si l'ours parvient à se libérer, il s'attaque à n'importe qui. ©Eliane Héguiaphal
Hartza eta hezizalea elkarren artean borrokatzen dira. Hartza askatzen bada edozeini jazartzen zaio. ©Eliane Héguiaphal
A Saint-Palais (Basse-Navarre) le dimanche précédent le week-end de carnaval (ou gras) ils célèbrent le « divertissement. Les ''volants'' dansent gracieusement. ©Eliane Héguiaphal
Donapaleun (Baxe Nafarroa) Ihaute asteburu aitzineko igantean Libertimendua ospatzen dute. Bolantak arinki dantza ari dira.. ©Eliane Héguiaphal
A Ustariz (Labourd), le mardi gras les Zirtzil remplissent les rues.
Uztaritzen (Lapurdi) ihaute asteartez Zirzilek karrikak betetzen dituzte..
A Briscous (Labourd) un groupe de danseur (Oin Arin) fait la quête de maison en maison. ©Eliane Héguiaphal
Beskoitzen (Lapurdi) dantzari taldeak (Oin arin) eskea etxez etxe egiten dute. ©Eliane Héguiaphal
Les Kaskarrot offrent une danse des bâtons à chaque maison. ©Eliane Héguiaphal
Kaskarrotek makil dantza eskentzen dute herriko etxe bakoitzari. ©Eliane Héguiaphal
Ihauteriak garaile Euskal Herrian

Eliane Héguiaphal argazkilari xiberotarrak ihauterien miresle handia da. Horregatik, Euskal Herriko herrian iragaiten diren ihauteriak zeharkatzen ditu, ohitura ezberdinak bere argazki makinarekin islatzeko. Lapurdi, Nafarroa edo Baxe Nafarrotik ibili da. Ustaritzeko Zirtzila, Altsasuko Momotxorroa edo Donapauleko Bolanten argazkiak egin ditu. Argazkiak: Eliane Héguiaphal.

 

12 FéV. 2015