Hangar del aserradero de Mendibe donde elaboraban traviesas de tren.
Le hangar où les troncs étaient transformés en traverses de chemin de fer. ( Cortesía de Meg OSTRUM)
Funcionamiento del aserradero de Mendibe.
Le système de câbles pour le transport des troncs d'arbres. (Cortesía de Meg OSTRUM)
Fotografías del aserradero de Mendibe con su sistema para trasladar troncos mediante cables cedidas por Meg Ostrum a traves de la editorial.
Les troncs de hêtre descendaient de la forêt d'Iraty. (Photo fournie par Meg OSTRUM).
Funcionamiento del aserradero de Mendibe.
Les troncs destinés à être transformés. (Cortesía de Meg OSTRUM)
Schepens, con sus hijos, durante su etapa de director del aserradero.
Charles Schepens, avec ses enfants, quand il était directeur de la scierie. (Cortesía de Meg OSTRUM)
Troncos de hayas del Irati en el aserradero de Mendibe.
Vue de la scierie. Les troncs de hêtre à transformer. (Cortesía de Meg OSTRUM)
La scierie de Mendive

La scierie de Mendive, qui fournissait des traverses de chemin de fer en bois de hêtre extrait de la forêt d'Iraty, a servi pendant l'occupation nazie de point de fuite pour le réseau d'espionnage belge Zéro. Les photographies ont été fournies par les éditions Katakrak avec l'aimable autorisation de Meg Ostrum.

08 NOV. 2023