Le nombre de manifestants varie selon les sources entre 9 000 et 15 000 personnes.
Manifestarien kopurua 9.000 eta 15.000 pertsona artekoa da, iturri ezberdinen arabera. (© Patxi BELTZAIZ)
La manifestation a démarré à la gare de Bayonne et s'est terminée devant la sous-préfecture.
Manifestazioa Baionako geltokian abiatu da eta suprefeturaren aitzinean finitu. (© Patxi BELTZAIZ)
Le syndicat LAB, qui n'est pas dans l'intersyndicale, a participé à la mnifestation.
LAB sindikatuak, manifestazioan parte hartzearekin batera, ekintza bat egin du Societe Generale banketxean. (© Patxi BELTZAIZ)
Les femmes font partie des personnes les plus pénalisées par la réforme, d'après les syndicats.
Emazteak dira erreformak gehien zigortzen dituen pertsonetako artean, sindikatuen erranetan. (© Patxi Beltzaiz)
Revendications et bonne humeur étaient au rendez-vous dans les rues de Bayonne.
Aldarrikapenak eta umore ona nagusitu dira Baionako karriketan. (© Patxi BELTZAIZ)
Les salariés du privé comme du public ont participé à la mobilisation.
Sektore pribatu zein publikoko langileak batu dira mobilizazioan. (© Patxi BELTZAIZ)
Manifestariek erretreten erreformaren kontrako presioa mantentzen dute

Eguraldi onak lagundurik, urtarrilak 31 asteartearekin gauzaturiko bigarren mobilizazio eguna arrakastatsua izan da, antolatzaileen arabera.

 

31 JAN. 2023