Una familia al descubierto

El cineasta argentino Pablo Trapero se adentra en un territorio nuevo con Sus hijos, un drama familiar que supone su primer largometraje rodado íntegramente en inglés. Para ello, adapta la novela estadounidense ‘El extravagante señor Dyer’, de David Gilbert, considerada uno de los libros más destacados de 2013. El guion corre a cargo de la oscarizada Sarah Polley y del propio Trapero. 

La película gira en torno a Andrew Dyer (Bill Nighy), un escritor que lleva dos décadas encerrado en casa y alejado de la literatura y de su familia. Durante esos años, tuvo un hijo fuera del matrimonio, perdió a su esposa, una mujer paciente y comprensiva (Imelda Staunton), y acabó distanciándose también de sus otros hijos. 

La muerte de un viejo amigo y el agravamiento de su alcoholismo le obligan a enfrentarse a una idea que hasta entonces había tratado de ignorar: su propia mortalidad. Decidido a recuperar el tiempo perdido, reúne por primera vez a toda su familia bajo el mismo techo. Sus hijos mayores, Richard (Johnny Flynn) y Jamie (George MacKay), acuden con desconfianza, convencidos de que su padre busca una reconciliación tardía que le permita aliviar su mala conciencia.

Pero Andrew tiene otros planes. Una revelación inesperada hará saltar por los aires el frágil equilibrio familiar y obligará a todos a enfrentarse a un pasado que creían enterrado. 

Trapero quiso evitar una adaptación convencional. El director explica que su intención no era simplemente trasladar la novela de Nueva York a la pantalla, sino encontrar aquello que permanece en el centro de la historia independientemente del lugar donde transcurra. Junto a Sarah Polley, buscó así un enfoque más universal y trasladó la acción al campo inglés, en un territorio impreciso situado entre Londres y Oxford.