Mil ventanas al mundo, una puerta al euskara
En estos casi veinte años, con bastante frecuencia, alguna persona conocida o alguien a quien no conocía, pero que lee GAUR8, me ha escrito un mensaje o se me ha acercado y me ha dicho «ya te he leído, no entiendo del todo bien, me cuesta mucho leer en euskara y necesito estar con el diccionario al lado, pero me ha parecido muy interesante». Por supuesto, también hay gente que me ha dicho que no estaba de acuerdo con lo que decían mis artículos, faltaría más.
Lo que quiero subrayar hoy es que, si la campaña para celebrar el número 1.000 de esa revista habla de «mila leiho, mundu bat» (mil ventanas, un mundo), hay mucha gente para la que ese medio ha sido, sobre todo, una puerta al euskara. Un espacio en el que encontrar crónicas del mundo, análisis del momento político, iniciativas de todos los lugares del país, protagonistas que no conoceríamos de otro modo, un humor pensado desde y para nuestra cultura… En general, se han publicado cosas del interés de nuestra comunidad, que merecen hacer el esfuerzo a quien no domina el lenguaje.
Todo en euskara, todo a través de un periodismo pausado, que no ha renunciado a la actualidad, pero que ante todo no lo ha hecho a costa de otros valores de este oficio como la profundidad, la pluralidad y la discrepancia, el mencionado humor o el rigor.
También ha sido un lujo que profesionales que han hecho su carrera sobre todo en castellano hayan encontrado en GAUR8 un espacio en el que poder escribir en euskara, en muchos casos sobre temas que no se suelen tratar en nuestro idioma.
Estos días, ayer mismo en la fiesta de Errentería, personas del equipo y colaboradoras han destacado que GAUR8 está pensada en euskara, desde el euskara y para el euskara. Es así. A su vez, también está pensada para euskaldunizar, para acercar a la gente a nuestra lengua, tanto a quienes son protagonistas de sus páginas como a quienes las disfrutan. Para alguna gente, ese disfrute conlleva un esfuerzo importante, y como son muchas y tienen un compromiso muy fuerte con la libertad de prensa, con la pluralidad, con el país y con el euskara, creo que merecen este reconocimiento. Eskerrik asko, zuen etxean zaudete!