El Departamento de Cultura y Política Lingüística de Lakua ha presentado 13 nuevas herramientas, centradas en el ámbito del léxico y la terminología, con el objetivo de promover el uso del euskera. Entre ellas, destacan nueve diccionarios terminológicos en torno a diversos ámbitos y una nueva APP de Elhuyar Hiztegia gracias a la cual no será necesaria conexión a Internet para realizar búsquedas desde el móvil.

Para que los diccionarios fueran totalmente precisos, cada diccionario ha sido analizado por una comisión técnica, formada por dos o tres personas expertas en los ámbitos abordados por los diccionarios y al finalizar su labor se enviaron los diccionarios a la Comisión de Terminología del Consejo Asesor del Euskera. Esta se encargó de analizar las observaciones realizadas por las distintas comisiones y, tras decidir en torno a las mismas, se aprobaron los diccionarios.

Los nueve diccionarios presentados hacen referencia a las áreas de Traumatología, SIDA, Dependencia, Diccionario de Transporte y Logística, Diccionario de Ferias, Congresos y Espectáculos Públicos, Diccionario de Caza y Pesca, Diccionario de Minerales, Redes sociales, y Telefonía.