El año pasado Japón abandonó la Comisión Ballenera internacional y anunció que a partir del 1 de julio permitiría la caza de ballenas con fines comerciales. Y ello a pesar de las fuertes críticas internacionales que provocó la decisión. En cualquier caso, la caza de cetáceos se ha mantenido durante los últimos treinta años; eso sí, era con fines «científicos». Cambia el apellido, continúa la misma práctica.