La obra, presentada ayer ante los medios de comunicación por el director artístico de ABAO, Cesidio Niño, contiene uno de los duetos de amor más bellos del género lírico «Vienne la sera», y cuenta con el tenor también italiano Piero Pretti, en el papel protagonista masculino del oficial de la Marina norteamericana Pinkerton.

La dirección de escena corre a cargo del experimentado regidor italiano Renzo Giachieri, quien ofrecerá una escenografía basada en la tradición del teatro kabuki japonés, y la musical, del maestro Massimo Zanetti, al frente de la Sinfónica de Euskadi.

El drama pucciniano por excelencia narra el choque entre las culturas occidental y oriental de principios del siglo XX a través del matrimonio de conveniencia entre el capitán Pinkerton de la Marina estadounidense (Pretti) y la geisha adolescente de 15 años, Cio-cio-san (Cedolins), Butterfly.

La soprano italiana, que es la segunda vez que interpreta este papel en Bilbo aunque lleva más de 20 años encarnándolo en los teatros del mundo, señaló que, en su opinión, el matrimonio entre el marinero y la joven geisha es, en realidad, «una forma de prostitución legalizada». «En este tipo de casamientos de conveniencia -criticó la cantante italiana-, las mujeres no tenían ningún derecho» y, en la mayoría de los casos, como en el que relata Puccini en su opera, acababan abandonadas por sus maridos tras mantener relaciones sexuales.

Cedolins ha considerado que la protagonista del drama, más que una víctima de Pinkerton, es víctima de sí misma y de la cultura japonesa, al creerse que el casamiento es verdadero y no acepta el destino que reserva la cultura oriental a las geishas como ella.

Asegura que el empeño de Cio-cio-san de buscar su destino en un país del que no conoce nada de sus costumbres y cultura, como es el de su nuevo marido, la aboca a «la destrucción total», tal y como refleja Puccini en su obra con el suicidio de la joven. El tenor lírico Piero Pretti, por su parte, mostró su desacuerdo con Cedolins en lo referido a que la protagonista femenina no es una víctima de su personaje porque considera que Pinkerton es el retrato de «un occidental egoísta que va en busca de diversión sin escrúpulos; en definitiva, un bastardo».

Pretti acusa a su personaje de ser totalmente consciente de «a qué se enfrenta, qué esta en juego y que lo que va a hacer va a acabar muy mal».

«Madama Burtterfly», representada por última vez en una temporada de ABAO en 2006, hace 9 años, abre el 22 de febrero, última de sus representaciones, la novena edición del programa Opera Berri para acercar la ópera a todos los públicos mediante entradas a mitad de precio.

Esta representación contará con un segundo reparto encabezado por la soprano María Ruíz y el tenor Eduardo Aladren.