Multimedia gallery

Jean-Louis Fournier Azkaineko auzapeza. © Bob Edme — Jean-Louis Fournier maire d'Ascain. © Bob Edme

Henri Etchetok goizean bozkatu du Baionan. © Guillaume Fauveau — Henri Etcheto a voté dimanche matin. © Guillaume FAUVEAU.

Sur le parvis de l'hôtel de ville de Bayonne, la défaite se lit sur le visage Henri Etcheto. Le vaincu ne sera pas apparu en mairie durant le dépouillement et pour l’annonce des résultats. © Guillaume FAUVEAU — Sur le parvis de l'hôtel de ville de Bayonne, la défaite se lit sur le visage d'Henri Etcheto. Le vaincu ne sera pas apparu en mairie durant le dépouillement et pour l’annonce des résultats. © Guillaume FAUVEAU

Michel Etchebest Mauleko jarduneko auzapeza. © Guillaume Fauveau — Michel Etchebest a perdu son siège de maire.© Guillaume Fauveau

Eneko Aldana à la sortie de la mairie accompagné de Leire Larrasa, deuxième sur sa liste et au bord des larmes. © Bob EDME. — Eneko Aldana à la sortie de la mairie accompagné de Leire Larrasa, deuxième sur sa liste et au bord des larmes. © Bob EDME

Dubarbierrek Aldana zoriondu du herriko etxean. ©Bob EDME — Dubarbier a félicité Aldana dans la mairie. ©Bob EDME

Osasun neurriak iragartzen dituzten afixak ezarri dituzte. © Guillaume Fauveau — Des mesures sanitaires ont été prises pour voter ce dimanche 28 juin. © Guillaume Fauveau

Entouré de son équipe, Jean-René Etchegaray célèbre sa réélection. ©Guillaume FAUVEAU

Louis Labadot komunistak Xiberoko hiriko auzapez kargua lortu nahi du. © Guillaume Fauveau — Le communiste Louis Labadot est le nouveau maire de Mauléon. © Guillaume Fauveau

Gorka Taberna abertzale azkaindarra bozka lekuan. © Bob Edme — L'abertzale Gorka Taberna est arrivé en deuxième position à Ascain. © Bob Edme

Eneko Aldana-Douat a pris son père et sa mère dans les bras. © Bob EDME

Jean-Rene Etchegaray Baionako auzapeza boza ematen. © Guillaume Fauveau — Le maire sortant a voté à Bayonne où l'abstention a dépassé les 60 %. © Guillaume FAUVEAU.

2014ko bozetan baino jende gutiago bozkatu du arratsaldeko 17.00etan. © Guillaume Fauveau — Des électeurs de 18 communes du Pays Basque se sont rendus aux urnes. © Guillaume FAUVEAU. © Guillaume Fauveau

Bi emazte haien bozka hautatzen, oihal atzean. © Guillaume Fauveau — Vote à bulletin secret. © Guillaume Fauveau

Herritarrak haien bozka ematen. © Guillaume Fauveau — Les gens ont attendu leur tour pour voter. © Guillaume Fauveau

Devant le Bittor Bar Expo, une foule compacte est venue applaudir le nouveau maire de Ciboure et son équipe pour la victoire. © Bob EDME. — Devant le Bar Bittor à Ciboure, une foule compacte est venue applaudir le nouveau maire de Ciboure et son équipe. © Bob EDME.

Benedicte Luberriaga bigarren lekuan gelditu zen martxoan Azkainen. © Bob Edme — Bénédicte Luberriaga était arrivée seconde lors du premier tour à Ascain. Elle finira troisième. © Bob Edme

La lumière du jour diminue sur la mairie de Bayonne, Jean-René Etchegaray peut aller fêter sa victoire. © Guillaume FAUVEAU

Au final, Jean-René Etchegaray a obtenu plus de 1 000 voix de plus qu’Henri Etcheto. En pourcentage, cela donne 53,8 % pour le maire sortant contre 46,2 % pour son principal opposant. © Guillaume FAUVEAU

Eneko Aldana a voté à Ciboure dans le bureau de vote tenu par Isabelle Dubarbier, sa concurrente au poste de maire issue de la majorité sortante. © Bob EDME

Pierre Clausell Azkaineko lau hautagaietako bat. © Bob Edme — Pierre Clausell a terminé dernier de la quadrangulaire proposée aux électeurs d'Ascain © Bob Edme

Beñat Elkegaray hautagai abertzale maulearra. © Guillaume Fauveau — Beñat Elkegaray a réuni 21,2% des électeurs de Mauléon avec sa liste Aitzina Maule. © Guillaume Fauveau

Mathieu Bergé devant les écrans des résultats. Le bureau 13 a donné un résultat très serré. Entre les deux tours, sa liste Demain Bayonne avait fusionné avec celle d’Henri Etcheto. ©GuillaumeFAUVEAU

Jean-François Lasserre va prendre le relais après 19 ans de gestion de Michel Dallemane. © Guillaume FAUVEAU — Jean-François Lasserre va prendre le relais à Bidache après 19 ans de gestion de Michel Dallemane. © Guillaume FAUVEAU

Isabelle Dubarbier, candidate à la succession de Guy Poulou qui assiste au déroulement du vote assis sur une chaise. © Bob EDME — La conseillère départementale Isabelle Dubarbier, candidate à la succession de Guy Poulou a échoué. Ce dernier assiste au déroulement du vote, quelque peu abattu. © Bob EDME

Le second tour des municipales au Pays Basque

Dimanche, les électeurs de 18 communes du Pays Basque Nord ont été appelés à se rendre aux urnes. Parmi les treize villes de plus de 1 000 habitants, quatre vont avoir un maire abertzale de gauche : Ciboure (Eneko Aldana), Urrugne (Philippe Aramendi), Itxassou (Mikel Hiribarren) et Ustaritz (Bruno Carrère, maire sortant). A Bayonne, Jean-René Etchegaray est réélu pour six ans en battant aisément Henri Etcheto. Maider Arostéguy (Les Républicains) est devenue la première femme maire de Biarritz avec un score fleuve. Kotte Ecenarro, à la tête d'une liste de rassemblement de gauche, a conservé son fauteuil à Hendaye tout comme Jean-Louis Fournier à Ascain et Francis Gonzalez au Boucau. Pierre-Marie Nousbaum à Saint-Pée est battu sur le fil par Dominique Idiart. Mauléon passe sous houlette du communiste Louis Labadot. Jean-François Lasserre sera maire à Bidache et Raymond Darricarrère dirigera, lui, la destinée d'Urcuit.

JUN. 29 2020