Ipuingintza modernoaren aitatzat dute askok Anton Txekhov (1860-1904), eta ez da harritzekoa, bere heriotzatik mende bat baino gehiago pasa den honetan, bere obrak ez baitu eraginik galdu. Bere garaiko errusiar gizartearen erretratu ezin finagoak egiteagatik nabarmendu zen eta 700 ipuinetik gora idatzi zituen. Bertan, XIX. mendearen amaiera eta XX. mendearen hasierako errusiar gizarteko askotariko pertsonaiak bildu zituen, eta ustelkeriaz, noble txikiez, funtzionarioez edota baserritarrez aritu zen. Badaude ere gainean dituztenekin oso apal jokatzen duten poliziak baina guztiz gorrotagarriak direnak azpian dituztenekin… Txekhoven ehunka ipuin horien artetik 31 aukeratu eta euskaratu ditu, errusieratik zuzenean, Iker Sancho Insustik antologia honetarako. «Txekhoven ipuinak benetan irakurri beharrekoak dira», dio Sanchok. Erabat ados, Txekhov irakurri beharreko idazlea da.

El salón de Wurtemberg •

Pascal Quignard • Galaxia Gutenberg, 2022 • 288 páginas. 19 euros • Charles Chenogne, un famoso violoncelista, decide abandonarlo todo y retirarse en la finca de su familia, en la región alemana de Wurtemberg. Durante las largas horas en soledad, rememora lo que quizá fue el centro de su vida: la profunda amistad que le unió a Florent en los años sesenta, una amistad que acabó en drama cuando Isabelle, la esposa de Florent, abandonó a su marido por Charles… Una poderosa historia de amistad y amor entre tres personajes que al encontrarse muchos años después de la época en la que se frecuentaban, descubren que no tienen ningún recuerdo en común. La novela fue publicada originalmente en 1986.

Bobby March vivirá para siempre •

Alan Park • Tusquets, 2022 • 432 páginas. 19,90 euros • Glasgow 1973, sórdido, gris, en pleno declive industrial. Una niña desaparece; un músico de rock muere víctima de una sobredosis; la sobrina del jefe de Policía se fuga de casa; drogas, bares y prostíbulos clandestinos; capos y, también, pequeños delincuentes que acaban metiéndose en fregados que les cuesta la vida; policías que saben poco de ética y mucho de celos, envidias y ambición, como Raeburn, que se la tiene jurada a McCoy, el fascinante protagonista de esta novela, ese detective canalla siempre en el borde del lado oscuro, siempre al límite… Una novela, tercera de la serie sobre Harry McCoy, que juega con varias tramas y cuyo mayor atractivo es la complejidad moral de los personajes a ambos lados de la ley. Adictiva.

Austral •

Carlos Fonseca • Anagrama, 2022 • 240 páginas. 18,90 euros • Ambiciosa y poliédrica novela del escritor costarricense Carlos Fonseca, construida como una suma de narraciones, de palabras e imágenes. En ella, se superponen tres historias: una escritora que intenta, en batalla con la afasia, terminar un libro; un último hablante de una lengua indígena que se enfrenta al desvanecimiento de su cultura, y un superviviente de la guerra en Guatemala que busca recuperar los recuerdos perdidos. Y tras estas tres historias aflora una muy íntima, la del narrador, un profesor de letras sin ilusión que, tras ser designado albacea literario de una amiga, viaja hasta la colonia de artistas donde ella pasó sus últimos días y logra ajustar cuentas con su pasado…

Interior cero •

Lavinia Braniste • Automática, 2022 • 296 páginas. 22 euros • Galardonada con el Premio Thoreau a la mejor novela del año en Rumanía. Está ambientada en Bucarest y su protagonista es una mujer de treinta años que trabaja como secretaria en una constructora. En una sucesión de episodios tragicómicos, asistimos a su lucha diaria por sobrevivir en un anodino entorno empresarial –marcado por el autoritarismo de su jefa y la condescendencia de sus compañeros– y al desamparo emocional que se oculta tras inconsistentes relaciones sentimentales y la ausencia de su madre, que trabaja en el Estado español desde hace años.