XVIII. mendera bidaiatu duzula pentsa dezakezu, Cape Breton Island-en hegoaldean dagoen Louisbourg gotorlekuan sartzen zarenean. Parks Canada-k kudeatutako leku historikoan, bisitariek Kanadako historiarekin eta «Ipar Atlantikoko beste ertzeko indigenekin» topo egingo dute, Xabi Otero argazkilariak azaldu duenez. Liburu dotore batean islatu du Oterok euskaldunen gaur egungo presentzia.

«Gotorlekua Isle Royale (orain Cape Breton uhartea, Eskozia Berrian, Kanada) izenez ezagutzen zen eta kokaleku frantses batean XVIII. mendeko bizitza birsortzen du. Komunitatea kolono frantsesek 1713an ezarri bazuten ere, arrantzaren industriak erakarritako euskal biztanleria esanguratsu batekin hazi zen. Euskal arrantzale hauek eta haien familiak XVIII. mendean Louisbourgen bizi eta lan egiten zuen bigarren komunitate kultural handiena bihurtu ziren», adierazi du Eddie Kennedyk, Parks Canadako ordezkariak.

Jauzarreak diseinatu zituen programarako edukiak, Parks Canadarekin adostuta eta espezialisten laguntzaz. Xarles Bidegain euskaltzainak dokumentazioa jaso zuen; Ane Albisuk, euskal jantzietan adituak, Maritzuli Konpainia gidatu zuen jantzietan; eta Juan Mari Beltranek musikari eta instrumentuei buruzko aholkuak eman zituen. Garaiko dantzak garaiko musika tresnen erreplikekin egiten dituzte.