Los jugadores del athletic mostrando la copa a su llegada al Ayuntamiento de Bilbo.
Les joueurs de l'Athletic brandissent la coupe sur les marches de l'hôtel de ville de Bilbo. (Ander GILLENEA | FOKU)
Athletic-eko jokalariak Udaletxera heldu diren unea.
Toute la ville se prépare à une nouvelle nuit de célébrations. (Endika PORTILLO | FOKU)
Athleticeko jokalariak, Oscar de Marcos eta Iker Muniain kapitainak buru direla, Gabarrara bidean.
Les joueurs de l'Athletic menés par leur capitaine Iker Munian avant de monter sur leur bateau (Monika DEL VALLE | FOKU)
Ufaletxeko zubia jendez lepo Gabarra horra heltzeko oraindik lau ordu falta direnean.
Le pont d'Ufaletxe est noir de monde alors que le passage de la gabarre avec les joueurs n'est prévu qu'à 16h30. (Endika PORTILLO | FOKU)
Udaletxeko atarian, zain.
La mairie de Bilbo s'est parée des couleurs de l'Athletic Bilbao et du message txapeldun. (Endika PORTILLO | FOKU)
Egunerako txapela ezin hobeak.
Des chapeaux parfaits pour cette journée. (Diego RADAMÉS | EUROPA PRESS)
Bilboko itsasadarra jendez gainezka, gabarraren zain.
La foule se masse sur les bords du Nerbioi pour acclamer ses héros. (Endika PORTILLO | FOKU)
Valverde eta Jose Angel Iribar Koparekin autobusean, gabarrarako bidean.
L'entraîneur Ernesto Valverde avec la coupe dans le bus en direction de la gabarre. (@AthleticClub)
Udaletxeko atarian, zain.
L'attente des supporters devant l'hôtel de ville de Bilbo. (Endika PORTILLO | FOKU)
Lehoia ere badabil Udaletxe inguruan goiz partean.
Les supporters des Lions aux couleurs de leur club. (Endika Portillo | Foku)
En el Puente del Ayuntamiento, esperando a la gabarra a primera hora de la mañana.
Depuis ce matin, le pont de la mairie (Puente del Ayuntamiento) est envahi de supporters. (Foku)
Bandera palestina incluida.
Des drapeaux palestiniens se retrouvent aussi dans la foule. (Monika del Valle | Foku)
Jendea nonahi.
La foule sur les quais. (Aritz LOIOLA | FOKU)
Acopio de agua para aliviar la espera.
L'eau fraîche pour mieux attendre sous le soleil de la Bizkaia. (Monika del Valle | Foku)
Alaitasuna barreiatzen dabiltza gazteak.
La joie des jeunes supporters est communicative. (Endika Portillo | Foku)
Así está el puente del Ayuntamiento a mediodía.
L'attente est longue mais le spectacle vaudra le coup. (Monika del Valle | Foku)
Athleticeko jokalariak eramango dituen autobusa.
Le bus des champions prêt pour le défilé. (Endika PORTILLO | FOKU)
Erabakitzeko eskubidearen aldeko aldarria, San Mames apaintzen.
San Mamés s'est paré d'un drapeau pour le droit à l'autodétermination. (Aritz LOIOLA | FOKU)
Bilbo attend ses héros

Bilbo attend ses héros. Défilé Gabarre.

11 ABR. 2024