Tras el cierre de la ruta de los Balcanes, y debido al acuerdo migratorio entre la Unión Europea y Turquía, Libia es el principal punto de concentración y partida hacia Europa para la migración irregular desde el continente africano. Durante los últimos siete años, el periodista Karlos Zurutuza y el fotógrafo Ricardo García Vilanova (colaboradores de GARA) han viajado en numerosas ocasiones a este país del norte de África para documentar todas las tramas que conviven en este escenario caótico, y las condiciones de vida de miles de refugiados y migrantes que sobreviven esperando su oportunidad para subirse a una patera que les lleve a Europa. Fruto de este trabajo es este libro, que se presenta bajo el subtítulo “Vida y muerte en la ruta libia hacia Europa” y cuyo proyecto fue ganador de la primera edición de la Beca Photographic Social Vision para el fotoperiodismo de investigación.

Siete cuentos morales •

J.M.Coetzee • Random House, 2018 • 128 páginas. 15,90 euros • Vuelve Elizabeth Costello, una suerte del alter ego del autor sudafricano, una poderosa figura a la que accedimos por primera vez en 2003 a través del libro que lleva su nombre. En esta ocasión, Coetzee la sitúa a las puertas de la vejez y nos lleva por cuestiones que preocupan al propio autor y que ha abordado antes a lo largo de su obra: la familia, la infidelidad, los derechos de los animales y la lucha entre padres e hijos. Esta es la segunda incursión del Nobel de Literatura 2003 en el género del cuento.

De repente la libertad •

Évelyne Pisier, Caroline Laurent • Lumen, 2018 • 416 páginas. 19,90 euros • Évelyne Pisier fue una escritora y politóloga francesa nacida en Hanoi en 1941. Este libro es la historia de su madre –y, a través de ella, la suya propia–, marcada por los viajes y las convulsiones políticas del siglo XX: las calles de Saigón, el sabor dulce de los mangos y los gestos sumisos de las niñeras, el olor infecto de las cárceles de Hanoi, los acontecimientos de Mayo del 68, la revolución cubana, las inspiradoras palabras de Simone de Beauvoir, que mostraban el camino hacia la liberación de la mujer; y, finalmente, la rendición de un cuerpo que no había aprendido a pactar con el paso del tiempo. Pisier falleció en 2017, cuando aún faltaban retoques al manuscrito, y fue su editora, Caroline Laurent, la encargada de concluirlo y entregar esta novela, galardonada con el premio Marguerite Duras.

Chiribitas. Historias que prenden la vida •

Gorka Andraka. Ilustr: Cristina Sáez • Libros en Acción, 2018 • 88 páginas. 13 euros • Setenta y dos relatos de no ficción que el periodista vizcaino Gorka Andraka ha coleccionado a lo largo de un cuarto de siglo en diferentes rincones del planeta, desde su casa, en Armintza, hasta una nochevieja en Bagdad, pasando por los zapatistas en Chiapas. Historias de hombres y mujeres que le llegaron al corazón, historias todas que «prenden la vida». El volumen se complementa con 54 ilustraciones a color de Cristina Sáez.

Este muro de hielo •

Anjel Lertxundi • Erein, 2018 • 216 páginas. 18 euros • Novela publicada originalmente en euskara en 2017, bajo el título “Horma”. El protagonista es un traductor, un especialista en trasladar las palabras de un código a otro. Otro tanto le sucede en la vida: necesita decodificarla para poder entender el mundo. Ciertos episodios de la infancia se enredan en su mente en el momento en que se dispone a iniciar una relación de pareja, precisamente cuando la memoria de su madre, la única persona que podría haberlos decodificado con facilidad, comienza a vaciarse. El hijo le habla consciente de que no puede esperar respuesta alguna: «¿Por qué se enfadaba papá contigo, qué escondían vuestras desavenencias? Y no quisiera seguir por ese camino, pero yo no entendía bien vuestro código y me sentía perdido...». La novela ha sido traducida por Jorge Giménez.