Fortaleza francesa de Louisbourg, en Nova Scotia (Canadá), en el convulso siglo XVIII. Dos potencias, la Corona francesa y la británica, pelean por las colonias americanas. Estamos en Unama’ki, territorio de la nación Mi’kmaq, rebautizada por los galos como Île Royale. Es el Cap Breton de la actualidad, una isla situada en una zona geográfica donde los marineros vascos faenan desde el siglo XVI. De hecho, en este importante asentamiento comercial y militar, el segundo idioma más hablado, después del francés, es el euskara. Casi trescientos años más tarde, gracias a un proyecto pionero de Parks Canada y Jauzarrea, el fondo para el estudio y difusión de la cultura vasca, el euskara volverá a oirse en las calles de la reconstruida fortaleza de Louisbourg.