¿Cómo fotografiar un mundo imperfecto? Anna Surinyach (Barcelona, 1985) y Juan Carlos Tomasi (Madrid, 1959) han dedicado su vida a ello. Ambos hacen fotografía documental. Ella trabaja como freelance y es editora gráfica de “5W”; él lleva veinticinco años trabajando para Médicos Sin Fronteras, cubriendo innumerables crisis humanitarias (ver entrevista en 7K1189). En esta conversación de larga distancia comparten su experiencia y reflexionan sobre la fotografía en este «mundo imperfecto»: desde las contradicciones de la industria hasta la apuesta de ambos por una fotografía más reflexiva y contra la inmediatez. «No sé si una imagen vale más que mil palabras, pero sí sé que las imágenes deben generar más de mil preguntas», reflexiona Surinyach; y Tomasi se pregunta: «¿Cuál es la gran diferencia entre una foto y una imagen? La tesis. Si no hay tesis, no hay fotografía».

Ezer ez da dirudiena •

Maribel Aiertza • Elkar, 2021 • 104 orri. 11,50 euro • Van Gogh margolari ospetsuaren ezkerreko belarria ikusgai jarri duen erakusketa; museoko lorezainak lapurturiko grabatuaren ezkutalekuan agertutako hilotzaren kasua; Gabonetako jaiotzak museora garraiatzean, bi tarantulek sorturiko nahasmena eta deskalabrua; koadro baten aurrean musean jolasean aurkitu eta ospitaleratutako aitonaren istorioa; mutil-lagunaren hitzordura joanda grafitigile talde batekin eta guardia zibilarekin endredatzen den neskaren abenturak eta desbenturak… Artea gai eta giro, zortzi narrazio hauetako narratzaileak eta protagonistek  ertz ezberdinetatik arakatuz artearen paisaia fisiko eta emozionalak bistaratuko dituzte. Artean ezer ez da dirudiena eta (ez) dirudien horrekin jolasten den gisa artista jolastu da Aiertzak liburu honetan.

Apeirógono •

Colum McCam • Seix Barral, 2021 • 528 páginas. 22,90 euros • Última novela del irlandés Colum McCam, autor de, entre otras, “Que el vasto mundo siga girando”, galardonada con el National Book Award y el Dublin IMPAC Prize. Está basada en hechos reales y cuenta la historia de Rami Elhanan y Bassam Aramin. Ambos viven cerca, pero existen en mundos separados. Rami es israelí. Bassam es palestino. Los dos han perdido a sus hijas. La de Rami murió en un atentado perpetrado por un suicida, la de Bassam fue asesinada a tiros por un miembro de la policía fronteriza frente a su escuela. Los dos hombres se convertirán en grandes amigos y el dolor compartido conseguirá que abran una poderosa vía al entendimiento de los otros.

El método Catalanotti •

Andrea Camilleri • Salamandra, 2021 • 272 páginas. 17,10 euros • Antepenúltima entrega de la serie sobre el comisario Montalbano, publicada originalmente en 2018, un año antes de que falleciera Andrea Camilleri. La novela arranca cuando el subcomisario Mimì Augello está retozando con su enésima amante y el marido de esta regresa de improviso a casa. Augello escapará por la ventana hasta el apartamento de abajo, donde se topará con otro problema: en la oscuridad de la noche, vislumbra un cuerpo acostado en la cama, elegantemente vestido y rígido por el frío de la muerte. A la mañana siguiente, una llamada a la comisaría notifica el hallazgo de un cadáver bajo las mismas circunstancias, excepto que no coincide con el primer muerto. ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está el primer cadáver?

Luces de invierno •

Irati Elorrieta • Galaxia Gutenberg, 2021 • 288 páginas. 21 euros • Traducción de “Neguko argiak” (Pamiela, 2018), con el que Irati Elorrieta obtuvo el Premio Euskadi de Literatura en euskara. La novela nos transporta a un Berlín contemporáneo, el lugar donde convergen todos los personajes que rodean a la protagonista, Añes, una mujer que dejó su Euskal Herria natal para irse a París y de ahí, por avatares que iremos descubriendo a lo largo de la lectura, a Berlín. La capital alemana es el centro, pero cada personaje tiene una historia y unas raíces que, si bien no determinan su vida, sí las marca indeleblemente. El desarraigo y los afectos encontrados que provoca es uno de los hilos que teje la trama. La traducción es de la propia Irati Elorrieta y Jon Gerediaga.