Kike Amonarriz analiza la encrucijada que vive el euskara

Tras reinterpretar, unificar y completar lo escrito, leído y reflexionado en los últimos años, Kike Amonarriz presenta su nuevo trabajo, “Euskararen bidegurutzetik”, en el que plasma una reflexión renovada sobre la situación del euskara y los retos a afrontar para reforzarlo.

“Euskararen bidegurutzetik” (Elkar, 2019), de Kike Amonarriz, muestra un retrato panorámico del euskara, una fotografía estricta y «caleidoscópica», en palabras de Xabier Mendiguren, editor del nuevo libro y presente, junto con el autor, en la rueda de prensa de ayer en Elkar de la Parte Vieja de Donostia.

Amonarriz divide la obra en doce apartados, a pesar de que «todo tiene un orden», y expone, en una línea de tiempo desde el pasado al futuro aunque deteniéndose en un cruce de caminos, la radiografía «real» del euskara y las posibilidades de responder a esa realidad.

Afirmó, con los pies en la tierra, que es cierto que el euskara se encuentra «muy convaleciente», pero el proceso de recuperación por el que atraviesa el idioma es «ejemplar», uno de los pocos que tan exitosamente ha tomado este camino entre las lenguas minorizadas, aseguró.

Tal y como expresa el título del libro, Amonarriz manifestó que el euskara se halla en un cruce de caminos en un «momento histórico». «Tenemos excelentes oportunidades para normalizar el euskara en la dirección de las lenguas medianas de Europa, en un período de diez o veinte años, pero si no se dan pasos firmes para el cambio en su uso, corremos el riesgo de reducirlo o incluso llegar a perderlo», consideró. Y desde ese punto de partida, se preguntó: «¿Estamos avanzando o retrocediendo?»

Una obra militante

El tolosarra destacó que ha completado una obra «escrita desde la militancia», divulgativa pero no neutral y, en esencia, «activista». Además, busca una lectura participativa y pide a quienes adquieran “Euskararen bidegurutzetik” que compartan con él sus reflexiones a través de la dirección postal que incluye en el libro. Afirmó que en este trabajo ha utilizado una escritura «clara, comprensible y entretenida», y lo ha hecho de la forma más «científica» posible.

Así, en “Euskararen bidegurutzetik”, el autor analiza cómo es posible que el euskara haya perdurado hasta el siglo XXI pese a su persecución, incluye notas autobiográficas, observa la transformación de la comunidad lingüística vasca, reserva un capítulo al humor y propone hablar de «lenguajes» (hizkerak) en lugar de euskalkis.

El lector o la lectora encontrarán las razones de esta y otras cuestiones a lo largo de las páginas del libro.