Desaprovechada adaptación cinematográfica de la gran pieza teatral de Tracy Letts «Agosto»

John Wells tuvo un début interesante como realizador con «The Company Men», película que reflejaba el rostro humano de la crisis económica. Pero para su ópera prima contó con un guión de cosecha propia, y es mucho mayor responsabilidad tener que adaptar en su segundo largometraje a un dramaturgo de la categoría de Tracy Letts, quien además ha escrito el guión basado en su propia obra teatral.

El peso del texto le puede y no logra encontrar una traducción visual, sobre todo a la hora de reflejar el clima opresivo que se respira en una zona rural de Oklahoma. Además le ha tocado dirigir a un reparto con muchos egos dentro, y ahí se nota que le falta suficiente experiencia. Ocurre que el veterano William Friedkin se ha convertido en el adaptador oficial de Tracy Letts con sus magníficos trabajos en «Bug» y «Killer Joe», por lo que sale también perdiendo en la comparación. En resumidas cuentas la película «Agosto» no permite al espectador olvidar su origen teatral, salvo porque se ha eliminado el final de la obra, por considerarlo poco comercial para el cine. En lugar de acabar con la matriarca que encarna Meryl Streep sentada en las escaleras de su casa, se ha preferido apostar por un cierre con el personaje de la hija interpretado por Julia Roberts. Por ese lado ha venido la consiguiente polémica sobre la jerarquía actoral, pues a todas luces Julia Roberts no puede aspirar a quitarle protagonismo a una actriz tan por encima de ella como Meryl Streep, quien parece vengarse de sus compañeras de reparto no dejándoles opción a la réplica. En segundo plano quedan, por tanto, Julianne Nicholson, Juliette Lewis, Abigail Breslin o Margo Martindale. Entre ellos el que más papel tiene es Ewan McGregor, seguido por Chris Cooper.