«Couvre-feu» o toque de queda. Ese es el mecanismo rescatado por Emmanuel Macron para hacer frente a la segunda oleada de la covid-19 que avanza imparable en el Estado francés. Pese a sus reminiscencias bélicas, de la II Guerra Mundial a la batalla colonial, el concepto remite, en origen, a un uso instaurado en el siglo XIII, cuando a toque de corneta o campana se conminaba a la población a cubrir el fuego de la chimenea antes de acostarse.