Ziburuko Liburu eta Disko Azoka 2023
Jendea joan-jinean ibili zen Azokaren eskaintza anitzari segika. (Guillaume FAUVEAU)
Ziburuko Liburu eta Disko Azoka 2023
Ziburuko egun batez «euskararen errepublika» bilakatu zen larunbatean. (Guillaume FAUVEAU)
Le salon fait partie du réseau Doinuele, qui regroupe divers salons et évènements litérraires intégralement en euskara. Le rendez-vous de Ciboure succède ainsi à Literaturia, qui vient de se dérouler à Zarautz.
Azoka Doinuele sarean integratu da aurten, euskara hutsezko plazen sarera. (©Guillaume Fauveau)
Une performance d’improvisation entre deux dessinateurs et deux berstulari a eu lieu.
Maddalen Arzallus eta Unai Iturriaga, 'Zirriborroka' emankizunean kantari. (©Guillaume Fauveau)
Le salon fait partie du réseau Doinuele, qui regroupe divers salons et évènements litérraires intégralement en euskara. Le rendez-vous de Ciboure succède ainsi à Literaturia, qui vient de se dérouler à Zarautz.
Musikagintzak ere bere lekua du Ziburuko Azokan. (©Guillaume Fauveau)
Euskaltzaindia, l’Académie basque a honoré l’écrivain et ancien journaliste Lucien Etxezaharreta idazle, qui s’est félicité du « renforcement du monde de la littérature basque ces dernières décennies ».
Miren Azkarate Ziburun izan zen, Gararen salmahaian bere liburuaren berri emateko bisitariei. (©Guillaume Fauveau)
Des tables rondes étaient aussi au programme.
Ur Apalategi Idirin, Jokin Apalategi eta Paulo Iztueta, Maite Idirini buruzko saiakeraz mintzatzen. (©Guillaume Fauveau)
Ziburuko Liburu eta Disko Azoka 2023
Xan Idiart eta Txomin Heguy Maiatza argitaletxeko salmahaian. (Guillaume FAUVEAU)
Quatrième édition du Salon du livre et du disque basques à Ciboure
Irakurleen eta editore zein idazleen arteko harremana ahalbidetu zuen aurtengo edizioak ere. (©Guillaume Fauveau)
Ziburuko 4. Euskal Liburu eta Disko Azoka

Ekainaren 3an laugarren urtez ospatu da Ziburuko Euskal Liburu eta Disko Azoka. Jende andana bat bildu da aurten Luzien Etxezaharreta ohoratu duen euskara hutsezko kultura plazara.

2023 EKA. 04