Perlak:

«Kapuscinski poloniar berriemaile bat da, idealista eta alferrikako kausen zalea. 1975ean Angolara, Gerra Hotzaren azken gudu-zelaira, bidaiatuko du. Han, okerreko agurrak ere ordain daitezke biziaz. Afrikako herrialdeak eta bere abenturan ezagutuko dituen pertsonek –adibidez, Carlota gerrillari karismaduna– betirako aldatuko dute Kapuscinski. Ilunaren bihotzera egindako bidaia horrek idazle bihurtuko du kazetaria»

Zuzendaria: Raúl De la Fuente , Damian Nenow
GIDOIA: Raúl de la Fuente, Amaia Remírez
ARGAZKIA Gorka Gómez Andreu
MUNTAKETA Raúl de la Fuente
MUSIKA Mikel Salas