«Tristura handiz Sugarman.org-en iragartzen dugu Sixto Diaz Rodriguez gaur hil dela. Doluminak ematen dizkiegu alabei –Sandra, Eva eta Regan– eta haien familia osoari. Rodriguezek 81 urte zituen. Zure arima maiteak bakean atseden har dezala», dio kantautorearen webgune ofizialean argitaratutako oharrak.

«Argian gaur ihes egingo dut» dioen epitafioa ere gaineratzen du testuak, Rodriguezen jaiotza eta heriotza dataren ondoan (1942ko uztailaren 10a - 2023ko abuztuaren 8a).

Sixto Rodriguezen historia aparta da, bere ibilbide musikala Ameriketako Estatu Batuetan penarik eta aintzarik gabe igaro baitzen, baina jakin gabe apartheid-aren aurka borrokatzen ari zen Hegoafrikan izar bihurtu zena, ‘Searching For Sugar Man’ dokumental arrakastatsuan erretratatu zutenez.

Guraso mexikarrak AEBetara iritsi ondoren Detroiten jaio zen Rodriguez. Bi rock disko argitaratu zituen, ‘Cold Fact’ (1970) eta ‘Coming From Reality’ (1971), baina bere ibilbide artistikoa laster utzi zuen, ez baitzuen disko askorik saltzea lortu.

Berak jakin gabe, baina, pobreziaren arazoei buruzko bere abestiak eta behartsuenak Hegoafrikako arraza segregazioaren aurkako borrokaren mezuaren parte bihurtu ziren.

Istorio bitxi honek Malik Bendjelloul suediarraren arreta erakarri zuen. ‘Searching for Sugar Man’ zuzendu zuen, eta Oscarretako dokumental onenaren saria lortzeaz gain, audientziaren eta Sundance jaialdiko epaimahaiaren saria ere eskuratu zuen.

Dokumentalaren arrakastaren ondoren, Australiako Blue Goose Music diskoetxeak bere kantu-katalogoa erosi zuen eta bi diskoak merkaturatu zituen, baita ‘At his Best’ bilduma ere, 40 urte geroago artistaren ibilbideari errepasoa egin ziona.