L a franquicia rusa “Snezhnaya Koroleva” comenzó su andadura con el título internacional de “The Snow Queen” (2012), y ahora nos llega su segunda entrega, cuando ya se ha estrenado en el extranjero la tercera. Es famosa por haberse adelantado al éxito millonario que Disney logró con “Frozen” (2013), igualmente basado en el cuento de Hans Christian Andersen “La reina de las nieves”. Esto ha dado lugar a malas interpretaciones, como si la versión rusa no hubiera obtenido los mismos resultados por estar más apegada a la tradición artística de la animación de Europa del Este. Nada más lejos de la realidad, puesto que “The Snow Queen” es un producto totalmente occidentalizado, que nace de una iniciativa del cineasta kazajo afincado en Hollywood Timur Bekmambetov.

Por eso a nadie medianamente informado debería extrañarle que en “The Snow Queen 2” (2014) aparezcan referencias a “El señor de los anillos”, “Rocky”, “Gladiator”, “Piratas del Caribe” o “Indiana Jones”. El título tomado por la versión en euskara se debe a que el protagonismo de la secuela recae en Orm, un troll que en la primera entrega tenía un rol secundario, pero al que sus deseos de convertirse en héroe le llevan a mentir e inventarse un resumen a su medida de lo ocurrido en la aventura previa.