948 Merkatua, encuentro de profesionales de la cultura
La primera edición de 948 Merkatua, Mercado de la Artes de Navarra, se convertirá el 15 y 16 de noviembre en plataforma de encuentro para los profesionales de las industrias creativas y culturales, que estarán en contacto con otros profesionales de la cultura.

Durante las mañanas, la actividad de la feria se concentrará en el espacio profesional de Baluarte, y por las tardes se llevarán a cabo exhibiciones y ‘showcases’ en distintos emplazamientos de Iruñea.
El festival ha sido organizado por la Dirección General de Cultura, en colaboración con el Ayuntamiento de Iruñea.
La cita acogerá, por una parte, un espacio de formación, con laboratorios, conferencias, presentaciones de proyectos o reuniones institucionales. Por otra parte, habrá un lugar para el intercambio, la colaboración y el desarrollo comercial de proyectos creativos y artísticos.
«Se trata de un proyecto que pretende promover un intercambio de experiencias y un diálogo prácticamente inédito entre las distintas disciplinas representadas aquí: cine y televisión, artes escénicas, edición de libro, disco y otros soportes editoriales, música, artes plásticas y visuales y otras industrias creativas y culturales como diseño digital, de moda y textil, arquitectura, ingeniería o nuevas profesiones», remarcan los organizadores.
Cabe reseñar que el desarrollo de esta feria ha permitido llevar a cabo un mapeo de la realidad cultural de Hego Euskal Herria, Aragón, La Rioja y Aquitania.
Feria de la Edición
En el marco del mercado también se anuncia la primera Feria de la Edición del libro, disco y otros soportes, que se celebrará en la antigua estación de autobuses.
Pretende ofrecer una panorámica de la riqueza editorial de Nafarroa desde las grandes empresas hasta los proyectos de autoedición. Según explica Dori López, directora del Servicio de Acción Cultural, tratará también de dar impulso al sector editorial de Nafarroa y es, por tanto, una forma de «visibilizar el potencial que tienen todos los sectores en general».
«Y posicionar, tanto a nivel territorial como sectorial, a la cultura navarra», remarcado López para añadir que, para participar en el evento, se ha realizado «una invitación amplia a todo el sector».
No obstante, espera que la iniciativa «prospere» en ediciones futuras y mueostra convencida de que se irán sumando más actividades al proyecto. En concreto, el evento comenzará el próximo miércoles, en horario de 17.00 a 21.00 horas, y a partir del día siguiente el horario será de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 21.00 horas.
La responsable de la Sección de Promoción Cultural e Innovación del Gobierno, Carmen Oroz, adelanta que el certamen contará con 27 expositores y tendrán lugar 17 presentaciones de libros, cinco de ellos cuentos, dos discos, un documental, un recital de poesía y dos obras experimentales y visuales.
Participantes
Entre los participantes se encuentran editoriales como Alkibla, Mintzoa, Katakrak, Txalaparta, Lamiñarra o Pamiela, entre otras, y revistas como “La Voz de la Merindad”.
Asimismo, también se incluye un sector dedicado a la autoedición en el que estarán presentes escritores como Alberto Ibarrola, Sandra Iraizoz y Arkaitz León, las ilustradoras Bárbara Ros y Raquel Leoz, o el grupo de música de cámara Ensemble La cuerda de oro.
También tendrán su espacio Gor Discoak, y “OK Video”, dedicada a la postproducción de vídeo, entre otras empresas audiovisuales.

Kantuan agurtu dute Sabino Ormazabal

Euskal Herria maite zuen ekintzaile eta bakezale sutsua

Relevo con polémica en el programa «En Jake»

El revuelo en la diócesis de Donostia por el veto a las cenas llega a Insausti
