Activamente se busca que en el hospital pueda uno expresarse en francés, catalán y español con personal contratado multilingüe y, según su publicidad, intenta ofrecer «lo mejor de ambos países» en sus prestaciones médicas. En la entrada de este nuevo centro ondean la bandera de España, Cataluña, Francia y la de la Comunidad Europea. «Cuatro comunidades» (sic) aliadas en la concepción de este hospital pionero, según la noticia. La factura de 31 millones de euros será pagada, eso sí, en un 65% por la CE y el resto por Cataluña y Francia.

A continuación otra noticia contraria. Así, unos montañeros, llegando al refugio de Barroude, a 2.377m, en el corazón del Parque Nacional de los Pirineos y lugar de un paso histórico entre Francia y España, se encuentran esta construcción, que data de 1973, totalmente calcinada y todavía con olor a quemado. Los gendarmes establecen que verosímilmente el incendio ha tenido lugar entre el 11 y 12 de octubre. Nadie dice nada, pero uno se imagina a los descuidados autores de tal desaguisado huyendo por piernas montaña abajo y en silencio, bien en silencio.