Ala espera de la versión animada de Guillermo del Toro, de la que no se conoce todavía una posible fecha de estreno, nos llega una adaptación alemana más modesta. La película que se estrena es un resumen de una miniserie televisiva emitida en dos partes. Su realizadora Anna Justice es fiel al texto decimonónico de Carlo Collodi, pero se toma algunas libertades como la de cambiar el sexo del insecto que aconseja al protagonista, y así Pepito Grillo se ha transformado en Coco.

“Pinocho y su amiga Coco” combina imagen real con animación 3D, haciendo que los personajes humanos conserven su verdadero aspecto, mientras que el muñeco de madera de pino y otros personajes fantásticos del cuento son animados tridimensionalmente. La integración entre unos y otros no es perfecta, pero dispone de cierto aire entrañable. Gracias más que nada a la veteranía interpretativa de Mario Adorf, que compone un Geppetto que transmite no poco sentimiento paternal a su criatura. Para ver la película hay que olvidarse de otras versiones anteriores, sobre todo de la clásica de Disney, la cual forma parte ya del imaginario popular y condiciona al resto.